受(う)け付(つ)ける

後(あと)になってテストを提(てい)出(しゅつ)しても、受(う)け付(つ)けられません。

• Dù nộp bài kiểm tra muộn thì cũng không được chấp nhận.

人(じん)工(こう)乳(にゅう)を受(う)け付(つ)けません。

• Không tiếp nhận sữa công thức.

電(でん)話(わ)でも受(う)け付(つ)けていますよ。

• Chúng tôi cũng nhận đặt qua điện thoại nữa ạ.

申(もう)し込(こ)みは明日(あした)まで受(う)け付(つ)けます。

• Chúng tôi sẽ tiếp nhận đăng ký cho đến ngày mai.

チャージットは電(でん)話(わ)予(よ)約(やく)を受(う)け付(つ)けていますか。

• Chargit có nhận đặt chỗ qua điện thoại không ạ?

残(ざん)念(ねん)ながら、申(もう)し込(こ)みは受(う)け付(つ)けられませんでした。

• Rất tiếc, đơn đăng ký đã không được chấp nhận.

彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を受(う)け付(つ)けとるやいなや２つにさいてしまった。

• Ngayừa vừa nhận được bức thư đó, anh ta đã bị tách làm hai.

なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

• Ngoài ra, chúng tôi vẫn tiếp nhận các yêu cầu tham quan công ty vào bất cứ lúc nào, ngay cả sau buổi giới thiệu công ty.

恋(こい)は悲(かな)しみに満(み)ちた病(やまい)であり、あらゆる治(ち)療(りょう)をも薬(くすり)をも受(う)け付(つ)けない。

• Tình yêu là một căn bệnh đầy rẫy nỗi đau, và không chấp nhận bất kỳ sự điều trị hay phương thuốc nào.

胃(い)が食(た)べ物(もの)を受(う)け付(つ)けない。

• Dạ dày không thể tiếp nhận thức ăn.