Đăng ký

Menu

Tìm bằng chữ viết tay

Chọn chữ bạn đã viết

Hãy bắt đầu viết vào ô.

Viết một chữ vào ô. Viết đúng thứ tự nét cho kết quả tốt nhất.

Tìm theo bộ thủ

Chọn một hoặc nhiều bộ thủ để xem chữ Hán.

Đang tải…

Chữ Hán khớp

Chọn các bộ phận bạn thấy trong chữ Hán. Bộ không còn kết hợp được sẽ mờ đi.

Tìm bằng giọng nói

Chọn ngôn ngữ, chạm vào micrô rồi nói một từ hoặc câu ngắn.

Tìm từ hình ảnh

hoặc kéo thả, hoặc dán (Ctrl+V) ảnh vào đây

Ảnh chỉ được dùng để đọc chữ và không được lưu lại.

偏(かたよ)る

かたよるkatayoru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

  1. động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

    nghiêng; lệch

    EN to lean (to one side); to incline

  2. mất cân bằng; không đều

    EN to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on

  3. thiên vị; phiến diện

    EN to be partial; to be biased; to be prejudiced

    ２桁(ふたけた)のＩＱがある人(にん)間(げん)なら誰(だれ)でも、この選(せん)択(たく)が政(せい)治(じ)的(てき)に偏(かたよ)ったものだって分(わ)かってるよ。

    • Bất cứ ai có chỉ số IQ hai chữ số cũng đều biết rằng sự lựa chọn này mang tính thiên vị về chính trị.

    Từ:二(ふた)桁(けた)のがある人(にん)間(げん)なら誰(だれ)でもこの選(せん)択(たく)政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)る物(もの)だってわかるよ

    Đã xác minh

Câu ví dụ 9

２桁(ふたけた)のＩＱがある人(にん)間(げん)なら誰(だれ)でも、この選(せん)択(たく)が政(せい)治(じ)的(てき)に偏(かたよ)ったものだって分(わ)かってるよ。

  • Bất cứ ai có chỉ số IQ hai chữ số cũng đều biết rằng sự lựa chọn này mang tính thiên vị về chính trị.

Từ:二(ふた)桁(けた)のがある人(にん)間(げん)なら誰(だれ)でもこの選(せん)択(たく)政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)る物(もの)だってわかるよ

Đã xác minh

荷(に)物(もつ)が片(かた)方(ほう)に偏(かたよ)っている。

  • Hàng hóa đang bị lệch về một phía.

Từ:荷(に)物(もつ)片(かた)方(ほう)偏(かたよ)る

Ví dụ của biên tập

偏(かたよ)った情(じょう)報(ほう)ばかりに触(ふ)れていると、世(よ)の中(なか)に対(たい)する価(か)値(ち)観(かん)が歪(ゆが)んでしまう。

  • Nếu chỉ tiếp xúc với những thông tin phiến diện, các giá trị quan đối với thế giới sẽ trở nên lệch lạc.

Từ:偏(かたよ)る情(じょう)報(ほう)ばかりに触(ふ)れる世(よ)の中(なか)に対(たい)する価(か)値(ち)観(かん)歪(ゆが)むしまう

Ví dụ của biên tập

裁(さい)判(ばん)官(かん)であるともあろうものが、偏(かたよ)った判(はん)決(けつ)を下(くだ)すなんて司(し)法(ほう)の独(どく)立(りつ)を損(そこ)なう。

  • Một người là thẩm phán mà lại đưa ra phán quyết thiên vị thì thật là làm tổn hại đến sự độc lập của tư pháp.

Từ:裁(さい)判(ばん)官(かん)であるともあろうものが偏(かたよ)る判(はん)決(けつ)下(お)ろすなんて司(し)法(ほう)独(どく)立(りつ)損(そこ)なう

Ví dụ của biên tập

毎(まい)日(にち)同(おな)じ食(しょく)事(じ)ばかりで、栄(えい)養(よう)バランスが偏(かたよ)ってばかりはいられないから、色(いろ)々(いろ)なものを食(た)べてる。

  • Vì không thể cứ ăn mãi những món giống nhau mỗi ngày và để mất cân bằng dinh dưỡng, nên mình đang ăn nhiều thứ khác nhau.

Từ:毎(まい)日(にち)同(おな)じ食(しょく)事(じ)ばかり栄(えい)養(よう)バランス偏(かたよ)るいられるいろいろものを

Ví dụ của biên tập

外(がい)国(こく)人(じん)の片(かた)寄(よ)った日(に)本(ほん)観(かん)が好(す)きだ。忍(にん)者(じゃ)、変(へん)態(たい)アニメ、武(ぶ)士(し)道(どう)などが出(で)てくると本(ほん)当(とう)幸(しあわ)せになる。

  • Tôi thích cái nhìn phiến diện của người nước ngoài về Nhật Bản. Tôi cảm thấy thực sự hạnh phúc khi những thứ như ninja, anime biến thái, hay võ sĩ đạo xuất hiện.

Từ:外(がい)国(こく)人(じん)偏(かたよ)る日(に)本(ほん)好(す)き忍(にん)者(じゃ)変(へん)態(たい)アニメ武(ぶ)士(し)道(どう)出(で)てくる本(ほん)当(とう)幸(しあわ)せ

Khớp tự động

Đăng nhập để tiếp tục