絶(ぜっ)対(たい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   tuyệt đối; nhất định

   EN absolutely; definitely; unconditionally

   Xem thêm: 絶(ぜっ)対(たい)に

   アーア、絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)ったのになあ。

   • Aaa, mình đã nghĩ là nhất định sẽ thành công mà.

   Từ:あああ絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)うのにな

   Đã xác minh

   絶(ぜっ)対(たい)確(かく)実(じつ)だ。

   • Chắc chắn luôn.

   Từ:絶(ぜっ)対(たい)確(かく)実(じつ)だ

2. 2

   danh từ bổ nghĩa với の

   tuyệt đối; không điều kiện

   EN absolute; unconditional; unmistakable

   神(かみ)は絶(ぜっ)対(たい)の存(そん)在(ざい)である。

   • Thiên Chúa là một sự tồn tại tuyệt đối.

   Từ:神(かみ)は絶(ぜっ)対(たい)存(そん)在(ざい)である

   その君(くん)主(しゅ)は臣(しん)民(みん)に対(たい)して絶(ぜっ)対(たい)の支(し)配(はい)権(けん)を持(も)っていた。

   • Vị quân chủ đó có quyền thống trị tuyệt đối đối với thần dân.

   Từ:その君(くん)主(しゅ)は臣(しん)民(みん)に対(たい)して絶(ぜっ)対(たい)支(し)配(はい)権(けん)を持(も)つ

3. 3

   danh từ

   tính tuyệt đối

   EN absoluteness

   Từ trái nghĩa: 相(そう)対(たい)

   彼(かれ)は神(かみ)の絶(ぜっ)対(たい)を信(しん)じている。

   • Anh ấy tin vào sự tuyệt đối của Thiên Chúa.

   Từ:彼(かれ)神(かみ)絶(ぜっ)対(たい)信(しん)じる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 148