再(さい)生(せい)

さいせいsaisei

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự hồi sinh; sự tái sinh
EN restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
これは死(し)者(しゃ)の再(さい)生(せい)を描(えが)いた物語(ものがたり)だ。

Đây là một câu chuyện mô tả sự tái sinh của người chết.

Từ:これは死(し)者(しゃ)再(さい)生(せい)描(えが)く物語(ものがたり)
Đã xác minh
2
danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự cải tà quy chính; sự phục hồi
EN reformation; rehabilitation
彼(かれ)は罪(つみ)を償(つぐな)い、再(さい)生(せい)の道(みち)を歩(あゆ)んでいる。

Anh ấy đã chuộc lại lỗi lầm và đang bước đi trên con đường phục hồi.

Từ:彼(かれ)罪(つみ)償(つぐな)い再(さい)生(せい)道(みち)歩(あゆ)む
Đã xác minh
3
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự tái chế; sự tận dụng lại
EN recycling; reclamation; recovery
私(わたし)たちは再(さい)生(せい)可(か)能(のう)なエネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)する必(ひつ)要(よう)がある。

Chúng ta cần phát triển các nguồn năng lượng tái tạo.

Từ:私(わたし)たちは再(さい)生(せい)可(か)能(のう)エネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)必(ひつ)要(よう)がある
Đã xác minh
私(わたし)たちは再(さい)生(せい)できるエネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)しなければならない。

Chúng ta phải phát triển các nguồn năng lượng có thể tái tạo.

Từ:私(わたし)たちは再(さい)生(せい)エネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)なければならない
4
sự phát lại; sự trình chiếu
EN playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video)
録(ろく)音(おん)が終(お)わったらそれを再(さい)生(せい)して聞(き)かせてください。

Sau khi kết thúc ghi âm, hãy phát lại và cho tôi nghe nhé.

Từ:録(ろく)音(おん)が終(お)わるそれを再(さい)生(せい)する聞(き)くください
Đã xác minh
音(おん)楽(がく)を頭(あたま)の中(なか)で再(さい)生(せい)してみなさい。

Hãy thử phát nhạc trong đầu bạn xem.

Từ:音(おん)楽(がく)を頭(あたま)の中(なか)で再(さい)生(せい)する見(み)るなさい
5
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự tái tạo; sự mọc lại
EN regeneration (of lost or damaged tissue); regrowth

sinh học
トカゲのしっぽは切(き)れても再(さい)生(せい)する。

Đuôi thằn lằn có thể mọc lại ngay cả khi bị đứt.

Từ:トカゲ切(き)れる再(さい)生(せい)
Đã xác minh
6
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự tái sinh; sự đầu thai
EN rebirth; reincarnation
仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)の魂(たましい)は死(し)後(ご)、再(さい)生(せい)して別(べつ)の生(い)き物(もの)になると信(しん)じられています。

Trong Phật giáo, người ta tin rằng linh hồn con người sẽ tái sinh thành một sinh vật khác sau khi chết.

Từ:仏(ぶっ)教(きょう)人(ひと)魂(たましい)死(し)後(ご)再(さい)生(せい)別(べつ)生(い)き物(もの)になると信(しん)じるれる
Đã xác minh
多(おお)くの宗(しゅう)教(きょう)で、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)に再(さい)生(せい)し、別(べつ)の形(かたち)で生(い)き続(つづ)けると考(かんが)えられています。

Trong nhiều tôn giáo, linh hồn con người được tin rằng sẽ tái sinh sau khi chết và tiếp tục sống dưới một hình thức khác.

Từ:多(おお)く宗(しゅう)教(きょう)人(にん)間(げん)魂(たましい)死(し)後(ご)再(さい)生(せい)別(べつ)形(かたち)生(い)き続(つづ)けると考(かんが)えられる
Đã xác minh
7
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự gợi lại; sự hồi tưởng
EN recall (memory); retrieval

tâm lý học
記(き)憶(おく)の再(さい)生(せい)がうまくいかない。

Việc tái hiện lại ký ức không được suôn sẻ.

Từ:記(き)憶(おく)再(さい)生(せい)うまくいく
Đã xác minh