Đăng ký

死(し)者(しゃ)

ししゃshisha

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

người chết; người đã khuất; nạn nhân
EN dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

Xem thêm: 生(なま)者(もの)

Câu ví dụ 22

その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)５名(めい)、負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)１００名(めい)であった。

Số lượng nạn nhân của vụ tai nạn đó là 5 người chết và 100 người bị thương.

Từ:その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)名(めい)負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)である

Đã xác minh

死(し)者(しゃ)はほめよ。

Hãy ca ngợi những người đã khuất.

Từ:死(し)者(しゃ)は褒(ほ)める

車(くるま)の衝(しょう)突(とつ)事(じ)故(こ)で死(し)者(しゃ)が三(さん)名(めい)でた。

Có ba người thiệt mạng trong một vụ tai nạn đâm xe ô tô.

Từ:車(くるま)の衝(しょう)突(とつ)事(じ)故(こ)で死(し)者(しゃ)が三(さん)名(めい)出(で)る

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の結(けっ)果(か)、死(し)者(しゃ)が数(すう)人(にん)出(で)た。

Hậu quả của vụ tai nạn giao thông là có vài người đã thiệt mạng.

Từ:交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の結(けっ)果(か)死(し)者(しゃ)が数(すう)人(にん)出(で)る

全(ぜん)員(いん)、死(し)者(しゃ)にしばし黙(もく)とうを捧(ささ)げた。

Tất cả mọi người đã dành một phút mặc niệm cho những người đã khuất.

Từ:全(ぜん)員(いん)死(し)者(しゃ)にしばし黙(もく)祷(とう)を捧(ささ)げる

昨(さく)年(ねん)は死(し)者(しゃ)数(すう)より出(しゅっ)生(しょう)数(すう)が多(おお)かった。

Năm ngoái, số trẻ em sinh ra nhiều hơn số người chết.

Từ:昨(さく)年(ねん)は死(し)者(しゃ)数(すう)より出(しゅっ)生(しょう)数(すう)が多(おお)い

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の数(かず)は死(し)者(しゃ)の数(かず)より少(すく)なかった。

Số người sống sót ít hơn số người chết.

Từ:生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の数(かず)は死(し)者(しゃ)より少(すく)ない

その事(じ)故(こ)では乗(じょう)客(きゃく)には死(し)者(しゃ)はなかった。

Trong vụ tai nạn đó, không có hành khách nào tử vong.

Từ:その事(じ)故(こ)では乗(じょう)客(きゃく)には死(し)者(しゃ)ない

私(わたし)たちは皆(みな)事(じ)故(こ)による死(し)者(しゃ)に哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)した。

Tất cả chúng tôi đều bày tỏ lòng thương tiếc đối với những người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

Từ:私(わたし)たちはみな事(じ)故(こ)による死(し)者(しゃ)に哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)す

ハリケーンによる死(し)者(しゃ)の数(かず)は２００人(にん)にのぼった。

Số người chết do cơn bão đã lên tới 200 người.

Từ:ハリケーンによる死(し)者(しゃ)の数(かず)は人(にん)に上(のぼ)る