名(めい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   từ đếm

   người

   EN counter for people (usu. seating, reservations and such)

   sonkeigo (tôn kính)

   その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)５名(めい)、負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)１００名(めい)であった。

   • Số lượng nạn nhân của vụ tai nạn đó là 5 người chết và 100 người bị thương.

   Từ:その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)名(めい)負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)である

   Đã xác minh

   彼(かれ)ら一(いっ)行(こう)は６名(めい)です。

   • Nhóm của họ có 6 người.

   Từ:彼(かれ)ら一(いっ)行(こう)は名(めい)です

2. 2

   danh từ

   tên

   EN first name

3. 3

   tiền tố

   nổi tiếng

   EN famous; great

   Xem thêm: 名(めい)探(たん)偵(てい)

   君(きみ)のせっかくの名(めい)講(こう)義(ぎ)は猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だったね。

   • Bài giảng tâm huyết của cậu đúng là như dã tràng xe cát vậy.

   Từ:君(きみ)せっかくの名(めい)講(こう)義(ぎ)は猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だね

   Đã xác minh
4. 4

   hậu tố

   tên

   EN name

   Xem thêm: コード名(めい)Xem thêm: 学(がっ)校(こう)名(めい)

5. 5

   danh từ

   danh từ

   EN noun

   viết tắt

   Ghi chú: nhãn từ loại được dùng trong từ điển

   Xem thêm: 名(めい)詞(し)

Câu ví dụ 41