一(いっ)行(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   đoàn; nhóm; toán

   EN party; group; troop; company

   旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の一(いっ)行(こう)が私(わたし)たちの町(まち)を訪(おとず)れた。

   • Một nhóm khách du lịch đã đến thăm thị trấn của chúng tôi.

   Từ:旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の一(いっ)行(こう)が私(わたし)たち町(まち)を訪(おとず)れる

   通(とお)りで学(がく)生(せい)の一(いっ)行(こう)にあった。

   • Thảo nào tôi lại gặp một nhóm sinh viên.

   Từ:通(とお)りで学(がく)生(せい)の一(いっ)行(こう)に会(あ)う

2. 2

   một dòng; một hành động

   EN one act; one action; one deed

   その一(いっ)行(こう)が人(じん)生(せい)を変(か)えた。

   • Dòng chữ đó đã thay đổi cuộc đời tôi.

   Từ:一(いっ)行(こう)人(じん)生(せい)変(か)える

   Đã xác minh

   彼(かれ)はシェークスピアから一(いっ)行(こう)引(いん)用(よう)した。

   • Anh ấy đã trích dẫn một dòng từ Shakespeare.

   Từ:彼(かれ)はから一(いっ)行(こう)引(いん)用(よう)する

Câu ví dụ 44