一(いっ)向(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   hoàn toàn

   EN completely; absolutely; totally

   Xem thêm: 一(いっ)向(こう)に

   彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に進(しん)歩(ぽ)しない。

   • Anh ấy chẳng tiến bộ chút nào cả.

   Từ:彼(かれ)一(いっ)向(こう)進(しん)歩(ぽ)しなう

   Đã xác minh
2. 2

   không chút nào; chẳng hề

   EN (not) at all; (not) a bit; (not) in the least

   Ghi chú: trong câu phủ định

   彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に勉(べん)強(きょう)しません。

   • Anh ấy chẳng chịu học hành gì cả.

   Từ:彼(かれ)一(いっ)向(こう)勉(べん)強(きょう)ません

3. 3

   một cách chuyên tâm

   EN earnestly; intently; determinedly

   彼(かの)女(じょ)は一(いっ)向(こう)に目(め)を離(はな)さずに、子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)っている。

   • Cô ấy vẫn luôn dõi theo sự trưởng thành của đứa trẻ mà không hề rời mắt.

   Từ:彼(かの)女(じょ)一(いっ)向(こう)目(め)子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)見(み)守(まも)る

   Đã xác minh
4. 4

   danh từ

   Tịnh Độ Chân Tông

   EN Jōdo Shinshū

   viết tắt

   Xem thêm: 一(いっ)向(こう)宗(しゅう)

   一(いっ)向(こう)宗(むね)の寺(てら)を訪(たず)ねる。

   • Đi thăm một ngôi chùa của tông Ikko.

   Từ:一(いっ)向(こう)寺(てら)訪(たず)ねる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4