学(がく)説(せつ)

この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っている。

• Học thuyết này bao gồm ba phần.

彼(かれ)の新(しん)学(がく)説(せつ)は私(わたし)には理(り)解(かい)できない。

• Tôi không thể hiểu được học thuyết mới của anh ấy.

彼(かれ)はついにその学(がく)説(せつ)を理(り)解(かい)するにいたった。

• Cuối cùng anh ấy cũng đã hiểu được học thuyết đó.

生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)くの学(がく)説(せつ)がある。

• Có rất nhiều học thuyết về nguồn gốc của sự sống.

この実(じっ)験(けん)で彼(かれ)の学(がく)説(せつ)はいっそう強(きょう)固(こ)なものになった。

• Với thí nghiệm này, học thuyết của anh ấy đã trở nên vững chắc hơn nữa.

彼(かれ)の学(がく)説(せつ)が初(はじ)めて提(てい)唱(しょう)された時(とき)は、誰(だれ)もそれを信(しん)じなかった。

• Khi học thuyết của ông ấy lần đầu tiên được đề xướng, không một ai tin vào điều đó.

長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)が彼(かれ)の学(がく)説(せつ)の基(き)盤(ばん)となっている。

• Nghiên cứu nhiều năm qua chính là nền tảng cho học thuyết của ông ấy.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、既(き)存(そん)の学(がく)説(せつ)を覆(くつがえ)す異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)と批(ひ)判(はん)された。

• Lập luận của anh ấy đã bị chỉ trích là một thuyết dị giáo làm đảo lộn các học thuyết hiện có.

彼(か)の学(がく)説(せつ)は影(えい)響(きょう)力(りょく)が大(おお)きいが、とりわけその新(あたら)しい視(し)点(てん)が学(がっ)界(かい)に衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた。

• Học thuyết của ông ấy có sức ảnh hưởng lớn, nhưng đặc biệt là góc nhìn mới đó đã gây chấn động giới học thuật.