影(えい)響(きょう)力(りょく)

彼(かれ)の意(い)見(けん)には強(つよ)い影(えい)響(きょう)力(りょく)がある。

• Ý kiến của anh ấy có sức ảnh hưởng mạnh mẽ.

彼(かれ)は大(たい)変(へん)影(えい)響(きょう)力(りょく)のある人(じん)物(ぶつ)です。

• Anh ấy là một người rất có tầm ảnh hưởng.

彼(かれ)の影(えい)響(きょう)力(りょく)は未(いま)だ衰(おとろ)えていない。

• Sức ảnh hưởng của anh ấy vẫn chưa hề suy giảm.

彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に強(つよ)い影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Anh ấy có sức ảnh hưởng mạnh mẽ trong giới kinh doanh.

彼(かれ)は医(い)学(がく)界(かい)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Ông ấy có sức ảnh hưởng to lớn trong giới y học.

委(い)員(いん)会(かい)での彼(かれ)の影(えい)響(きょう)力(りょく)は弱(よわ)まっていった。

• Sức ảnh hưởng của anh ấy trong ủy ban dần yếu đi.

彼(かれ)は医(い)学(がく)会(かい)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Ông ấy có ảnh hưởng rất lớn trong giới y học.

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)に及(およ)ぼすマスコミの影(えい)響(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

• Ảnh hưởng của truyền thông đối với kết quả bầu cử là rất lớn.

その組(くみ)合(あい)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)に対(たい)して支(し)配(はい)的(てき)な影(えい)響(きょう)力(りょく)をもつ。

• Công đoàn đó có ảnh hưởng chi phối đối với Đảng Bảo thủ.

その先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に対(たい)して大(おお)きな影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Giáo viên đó có sức ảnh hưởng lớn đối với học sinh.