倍(ばい)率(りつ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   độ phóng đại; hệ số phóng đại

   EN magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor

   この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

   • Độ phóng đại của kính hiển vi này là một trăm lần.

   Từ:顕(けん)微(び)鏡(きょう)倍(ばい)率(りつ)１００倍(ひゃくばい)

   Đã xác minh
2. 2

   tỷ lệ chọi; tỷ lệ chọi thi cử

   EN competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio

   Ghi chú: Tỷ lệ đỗ 25% sẽ tương đương với 倍(ばい)率(りつ) là 4

   入(にゅう)試(し)の倍(ばい)率(りつ)は五(ご)倍(ばい)だった。

   • Tỷ lệ chọi của kỳ thi tuyển sinh là năm lần.

   Từ:入(にゅう)試(し)倍(ばい)率(りつ)五(ご)倍(ばい)だった

   Đã xác minh

   有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)は倍(ばい)率(りつ)が高(たか)いから受(じゅ)験(けん)者(しゃ)も必(ひっ)死(し)です。

   • Vì các trường đại học nổi tiếng có tỷ lệ chọi cao nên các thí sinh cũng đang nỗ lực hết mình.

   Từ:有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)倍(ばい)率(りつ)高(たか)い受(じゅ)験(けん)者(しゃ)必(ひっ)死(し)

Câu ví dụ 3