弱(よわ)まる

あらしの勢(いきお)いが弱(よわ)まった。

• Sức mạnh của cơn bão đã yếu đi.

暑(あつ)さが弱(よわ)まった。

• Cái nóng đã giảm bớt.

勢(いきお)いが弱(よわ)まってきたね。

• Sức mạnh đang yếu dần đi rồi nhỉ.

彼(かれ)の体(たい)力(りょく)は弱(よわ)まりつつある。

• Thể lực của anh ấy đang dần yếu đi.

委(い)員(いん)会(かい)での彼(かれ)の影(えい)響(きょう)力(りょく)は弱(よわ)まっていった。

• Sức ảnh hưởng của anh ấy trong ủy ban dần yếu đi.

年(とし)とともに、情(じょう)熱(ねつ)は弱(よわ)まり、習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)くなる。

• Theo năm tháng, đam mê dần yếu đi và thói quen dần trở nên mạnh mẽ hơn.

労(ろう)働(どう)コストの上(じょう)昇(しょう)で、我(われ)々(われ)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は弱(よわ)まっている。

• Do chi phí lao động tăng lên, khả năng cạnh tranh của chúng ta đang yếu dần đi.

川(かわ)の地(じ)盤(ばん)が緩(ゆる)んで、橋(はし)の支(し)持(じ)が弱(よわ)まっているという報(ほう)告(こく)がありました。

• Có báo cáo rằng nền đất ở sông đã bị lún, khiến cho phần trụ đỡ của cây cầu đang bị yếu đi.

１９世(せい)紀(き)になる英(えい)語(ご)圏(けん)の国(くに)ではマスターベーションにより、記(き)憶(おく)力(りょく)が弱(よわ)まる、注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)になるとよく言(い)われていた。

• Tại các quốc gia nói tiếng Anh vào thế kỷ 19, người ta thường nói rằng việc thủ dâm sẽ làm suy giảm trí nhớ và khiến sự chú ý trở nên phân tán.