衝(しょう)撃(げき)

昨日(きのう)見(み)たニュースに衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Mình đã bị sốc bởi tin tức xem được ngày hôm qua.

バンパーが衝(しょう)撃(げき)をいくらか吸(きゅう)収(しゅう)してくれた。

• Chiếc cản xe đã hấp thụ được một phần lực va chạm.

全(ぜん)世(せ)界(かい)の人(ひと)が衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Cả thế giới đã bị chấn động.

この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも堪(た)えます。

• Chiếc đồng hồ này chịu được cả những va chạm mạnh.

この２度目(にどめ)の衝(しょう)撃(げき)にわたしは泣(な)いた。

• Tôi đã khóc trước cú sốc thứ hai này.

その場(ば)にいた少(しょう)女(じょ)たちは衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Những cô gái có mặt tại đó đã bị sốc.

彼(かの)女(じょ)の死(し)は私(わたし)にとって大(おお)きな衝(しょう)撃(げき)だった。

• Cái chết của cô ấy là một cú sốc lớn đối với tôi.

そのニュースは我(われ)々(われ)に大(おお)きな衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた。

• Tin tức đó đã gây ra một cú sốc lớn cho chúng tôi.

あなたはこれを聞(き)いて衝(しょう)撃(げき)を受(う)けるだろう。

• Bạn sẽ thấy sốc khi nghe điều này.

彼(かれ)は帰(き)宅(たく)するやいなや、誇(ほこ)らしげに衝(しょう)撃(げき)の発(はっ)表(ぴょう)をした。

• Ngay khi vừa về đến nhà, anh ấy đã đưa ra một thông báo gây sốc với vẻ đầy tự hào.