Đăng ký

思(おも)いつき

おもいつきomoitsuki

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

ý tưởng, ý nghĩ, sự chợt nảy ra
EN idea; plan; fancy; impulse; thought; whim; suggestion

Câu ví dụ 7

それについて一(ひと)つ思(おも)いつきを言(い)ってもいいですか。

Tôi có thể nói một ý tưởng về việc đó được không ạ?

Từ:それについて一(ひと)つ思(おも)いつきを言(い)うもいいですか

Đã xác minh

何(なん)てよい思(おも)いつきなのでしょう。

Thật là một ý tưởng tuyệt vời.

Từ:なんて良(よ)い思(おも)いつきだのでしょう

それはすばらしいおもいつきだ。

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Từ:それは素(す)晴(ば)らしい思(おも)いつきだ

彼(かれ)の思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなったことがない。

Những ý tưởng chợt nảy ra của anh ấy chưa bao giờ kiếm được dù chỉ một đồng.

Từ:彼(かれ)思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなることがない

それはたいした思(おも)いつきだと私(わたし)は思(おも)っていた。

Tôi đã nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Từ:それは大(たい)した思(おも)いつきだと私(わたし)思(おも)う

いい思(おも)いつきね。

Ý tưởng hay đấy.

Từ:思(おも)いつき

Khớp tự động

思(おも)いつきで始(はじ)めてみたけど今(いま)では大(たい)切(せつ)な習(しゅう)慣(かん)になってる。

Lúc đầu mình chỉ làm thử vì ý nghĩ chợt lóe lên thôi, nhưng giờ nó đã trở thành một thói quen quan trọng.

Từ:思(おも)いつき初(はじ)めて今(いま)では大(たい)切(せつ)習(しゅう)慣(かん)

Khớp tự động