一(いっ)緒(しょ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cùng nhau

   EN (doing) together

   Ghi chú: thường dùng như trạng từ dưới dạng 〜に

   彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

   • Anh ấy và tôi đã đi bộ cùng nhau.

   Từ:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く

   夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

   • Tôi muốn mời anh dùng bữa tối cùng tôi ạ.

   Từ:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが

2. 2

   cùng một loại

   EN one lump; one mixture; the same category

   あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

   • Đừng đánh đồng tôi với hắn ta.

   Từ:あいつ一(いっ)緒(しょ)

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   giống nhau

   EN the same; identical

   私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

   • Mình cũng có cùng ý kiến với bạn.

   Từ:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)

   Đã xác minh

   僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

   • Tôi và em trai tôi có sở thích ăn uống giống nhau.

   Từ:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です

4. 4

   danh từ

   cùng lúc

   EN (at) the same time

   Ghi chú: thường dùng như trạng từ dưới dạng 〜に

   雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   • Mưa bắt đầu rơi cùng với sấm sét.

   Từ:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 215