医(い)療(りょう)

彼(かれ)は医(い)療(りょう)に一(いっ)生(しょう)を捧(ささ)げた。

• Ông ấy đã cống hiến cả cuộc đời mình cho y học.

警(けい)察(さつ)が医(い)療(りょう)事(じ)故(こ)の立(りっ)件(けん)に消(しょう)極(きょく)的(てき)だ。

• Cảnh sát đang tỏ ra thụ động trong việc lập hồ sơ truy tố các tai nạn y tế.

乳(にゅう)幼(よう)児(じ)に対(たい)する医(い)療(りょう)がもっと必(ひつ)要(よう)である。

• Cần có thêm nhiều dịch vụ y tế hơn nữa dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

赤(せき)十(じゅう)字(じ)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)料(りょう)と医(い)療(りょう)を分(ぶん)配(ぱい)した。

• Hội Chữ thập đỏ đã phân phát lương thực và y tế cho các nạn nhân thiên tai.

医(い)者(しゃ)と歯(は)医(い)者(しゃ)はだいぶ違(ちが)う医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を使(つか)う。

• Bác sĩ và nha sĩ sử dụng các dụng cụ y tế khá khác nhau.

その子(こ)は病(びょう)院(いん)で適(てき)切(せつ)な医(い)療(りょう)を受(う)ける必(ひつ)要(よう)がある。

• Đứa trẻ đó cần được nhận sự chăm sóc y tế thích hợp tại bệnh viện.

医(い)療(りょう)研(けん)究(きゅう)では病(びょう)気(き)の原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)することが第(だい)一(いち)の課(か)題(だい)の一(ひと)つとされる。

• Trong nghiên cứu y học, việc xác định nguyên nhân gây bệnh được coi là một trong những thách thức hàng đầu.

療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)ればそれができず、一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたします。

• Nếu số giường điều dưỡng giảm đi thì điều đó sẽ không thể thực hiện được, và cũng sẽ gây trở ngại cho việc điều trị tại các giường bệnh thông thường.

産(さん)婦(ふ)人(じん)科(か)医(い)が減(へ)っているのは出(しゅっ)生(しょう)数(すう)の減(げん)少(しょう)で医(い)療(りょう)ニーズが低(てい)減(げん)したのを反(はん)映(えい)している。

• Việc các bác sĩ sản phụ khoa giảm đi phản ánh nhu cầu y tế thấp hơn do sự sụt giảm số lượng trẻ em sinh ra.

提(てい)示(じ)された４つの抑(よく)制(せい)策(さく)のうち最(もっと)も効(こう)果(か)があると思(おも)われるのが、「予(よ)防(ぼう)医(い)療(りょう)・健(けん)康(こう)増(ぞう)進(しん)活(かつ)動(どう)の大(だい)充(じゅう)実(じつ)」であろう。

• Trong số bốn biện pháp kiềm chế được đưa ra, biện pháp được cho là có hiệu quả nhất có lẽ là 'sự mở rộng mạnh mẽ các hoạt động y tế dự phòng và tăng cường sức khỏe'.