Đăng ký

被(ひ)災(さい)者(しゃ)

ひさいしゃhisaisha

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

nạn nhân thiên tai
EN person affected by a disaster; afflicted person; victim; sufferer; survivor

Câu ví dụ 22

ハリケーンの被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちは、もう三(みっ)日(か)も食(た)べ物(もの)を口(くち)にしていない。

Những nạn nhân của cơn bão đã không ăn gì suốt ba ngày rồi.

Từ:ハリケーンの被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちはもう３日(みっか)も食(た)べ物(もの)を口(くち)にする

Đã xác minh

彼(かれ)らは被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)糧(りょう)を支(し)給(きゅう)した。

Họ đã cung cấp lương thực cho các nạn nhân của thiên tai.

Từ:彼(かれ)らは被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)糧(りょう)を支(し)給(きゅう)する

医(い)療(りょう)品(ひん)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちに配(はい)分(ぶん)された。

Các vật tư y tế đã được phân phát cho những người bị nạn.

Từ:医(い)療(りょう)品(ひん)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちに配(はい)分(ぶん)される

水(すい)害(がい)被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちは数(すう)校(こう)に収(しゅう)容(よう)された。

Những người bị thiệt hại do lũ lụt đã được sơ tán đến vài trường học.

Từ:水(すい)害(がい)被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちは数(すう)校(こう)に収(しゅう)容(よう)される

被(ひ)災(さい)者(しゃ)に衣(い)食(しょく)を供(きょう)給(きゅう)しなければならない。

Phải cung cấp quần áo và thức ăn cho những người bị thiên tai.

Từ:被(ひ)災(さい)者(しゃ)に衣(い)食(しょく)を供(きょう)給(きゅう)するなければならない

赤(せき)十(じゅう)字(じ)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)料(りょう)と医(い)療(りょう)を分(ぶん)配(ぱい)した。

Hội Chữ thập đỏ đã phân phát lương thực và y tế cho các nạn nhân thiên tai.

Từ:赤(せき)十(じゅう)字(じ)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)料(りょう)と医(い)療(りょう)を分(ぶん)配(ぱい)する

彼(かれ)等(ら)は、戦(せん)争(そう)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)達(たち)に食(しょく)料(りょう)を供(きょう)給(きゅう)した。

Họ đã cung cấp lương thực cho những nạn nhân của chiến tranh.

Từ:彼(かれ)らは戦(せん)争(そう)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちに食(しょく)料(りょう)を供(きょう)給(きゅう)する

市(し)は地(じ)震(しん)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)料(りょう)と毛(もう)布(ふ)を支(し)給(きゅう)した。

Thành phố đã cung cấp lương thực và chăn màn cho những người bị thiệt hại bởi trận động đất.

Từ:市(し)は地(じ)震(しん)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)料(りょう)と毛(もう)布(ふ)を支(し)給(きゅう)する

彼(かれ)らは、被(ひ)災(さい)者(しゃ)を支(ささ)える為(ため)の募(ぼ)金(きん)を設(せつ)立(りつ)した。

Họ đã thành lập một quỹ quyên góp để hỗ trợ các nạn nhân của thiên tai.

Từ:彼(かれ)らは被(ひ)災(さい)者(しゃ)を支(ささ)えるための募(ぼ)金(きん)設(せつ)立(りつ)する

彼(かれ)らは被(ひ)災(さい)者(しゃ)に何(なに)か援(えん)助(じょ)するよう私(わたし)達(たち)に求(もと)めた。

Họ đã yêu cầu chúng tôi hỗ trợ điều gì đó cho các nạn nhân của thảm họa.

Từ:彼(かれ)らは被(ひ)災(さい)者(しゃ)に何(なに)か援(えん)助(じょ)するよう私(わたし)たち求(もと)める