診(しん)療(りょう)

しんりょうshinryou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

khám và điều trị; chăm sóc y tế
EN diagnosis and treatment; medical care

Câu ví dụ 8

診(しん)療(りょう)予(よ)約(やく)を取(と)ってもらえますか。

Bạn có thể đặt lịch hẹn khám bệnh giúp tôi được không ạ?

Từ:診(しん)療(りょう)予(よ)約(やく)を取(と)るもらうか

Đã xác minh

この病(びょう)院(いん)、夜(や)間(かん)診(しん)療(りょう)をやっているんですか。

Bệnh viện này có khám bệnh vào ban đêm không ạ?

Từ:病(びょう)院(いん)夜(や)間(かん)診(しん)療(りょう)のです

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)はまだ資(し)格(かく)を持(も)っていないから、診(しん)療(りょう)を行(おこな)うべくもない。

Vì anh ấy vẫn chưa có bằng cấp nên không thể thực hiện việc khám chữa bệnh.

Từ:彼(かれ)資(し)格(かく)持(も)つ診(しん)療(りょう)行(おこな)うべくもない

Ví dụ của biên tập

当(とう)病(びょう)院(いん)の診(しん)療(りょう)内(ない)容(よう)に関(かん)するご質(しつ)問(もん)には、ウェブサイトで回(かい)答(とう)しています。

Các câu hỏi liên quan đến nội dung khám chữa bệnh của bệnh viện chúng tôi được giải đáp trên trang web.

Từ:病(びょう)院(いん)診(しん)療(りょう)内(ない)容(よう)質(しつ)問(もん)ウェブサイト回(かい)答(とう)

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、全(ぜん)スタッフは研(けん)修(しゅう)を受(う)けてください。

Cùng với việc triển khai hệ thống khám chữa bệnh mới, tất cả nhân viên vui lòng tham gia buổi đào tạo.

Từ:新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システム導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い全(ぜん)スタッフ研(けん)修(しゅう)受(う)けるください

Ví dụ của biên tập

病(びょう)院(いん)で受(じゅ)診(しん)したい症(しょう)状(じょう)を伝(つた)えると、検(けん)査(さ)や薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)など、適(てき)切(せつ)な診(しん)療(りょう)が受(う)けられます。

Khi bạn trình bày các triệu chứng muốn khám tại bệnh viện, bạn sẽ được điều trị phù hợp như xét nghiệm hay kê đơn thuốc.

Từ:病(びょう)院(いん)受(じゅ)診(しん)したい症(しょう)状(じょう)伝(つた)える検(けん)査(さ)薬(くすり)処(しょ)方(ほう)適(てき)切(せつ)診(しん)療(りょう)受(う)けれる

Ví dụ của biên tập

病(びょう)院(いん)では新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムを導(どう)入(にゅう)つつあるから、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)くなるかもしれません。

Vì bệnh viện đang bắt đầu triển khai hệ thống khám chữa bệnh mới nên thời gian chờ đợi có thể sẽ lâu hơn.

Từ:病(びょう)院(いん)新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システム導(どう)入(にゅう)つつある待(ま)ち時(じ)間(かん)長(なが)いかもしれません

Ví dụ của biên tập

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。

Để phù hợp với chính sách của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, một số cơ sở y tế đã bắt đầu thực hiện việc "cấp đơn thuốc thông qua khám bệnh qua điện thoại" đối với những người cần thăm khám định kỳ có các bệnh mãn tính. Đây là biện pháp nhằm phòng ngừa nhiễm trùng cho những bệnh nhân mắc bệnh mãn tính dễ trở nặng.