医(い)療(りょう)機(き)関(かん)

サンプルは世(せ)界(かい)２００の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)から収(しゅう)集(しゅう)された。

• Các mẫu được thu thập từ 200 cơ sở y tế trên toàn thế giới.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)さんのプライバシーを守(まも)るべきだ。

• Các cơ sở y tế nên bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)のプライバシーを保(ほ)護(ご)するべきだ。

• Các cơ sở y tế nên bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)ができるスタッフがいます。

• Tại các cơ sở y tế, có nhân viên có thể hỗ trợ đa ngôn ngữ.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)の開(かい)設(せつ)には、都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)知(ち)事(じ)から免(めん)状(じょう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Để mở cơ sở y tế, cần phải có giấy phép từ thống đốc tỉnh.

医(い)療(りょう)安(あん)全(ぜん)支(し)援(えん)センターは、医(い)療(りょう)機(き)関(かん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)向(こう)上(じょう)を支(し)援(えん)する。

• Trung tâm Hỗ trợ An toàn Y tế hỗ trợ nâng cao tính an toàn của các cơ sở y tế.

社(しゃ)会(かい)の信(しん)頼(らい)に応(こた)え、医(い)療(りょう)機(き)関(かん)は透(とう)明(めい)性(せい)のある情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)を心(こころ)がけています。

• Để đáp ứng sự tin tưởng của xã hội, các cơ sở y tế luôn chú trọng đến việc công khai thông tin một cách minh bạch.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)のウェブサイトには、患(かん)者(じゃ)さん向(む)けの予(よ)約(やく)システムがあります。

• Trang web của cơ sở y tế có hệ thống đặt lịch dành cho bệnh nhân.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)で豊(ほう)胸(きょう)の相(そう)談(だん)をし、手(しゅ)術(じゅつ)のメリットとデメリットを詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)された。

• Tôi đã đến tư vấn về nâng ngực tại một cơ sở y tế và được giải thích chi tiết về những ưu điểm cũng như nhược điểm của việc phẫu thuật.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)だけでなく、家(か)族(ぞく)へのサポートも提(てい)供(きょう)しています。

• Tại các cơ sở y tế, không chỉ cung cấp việc điều trị cho bệnh nhân mà còn cung cấp sự hỗ trợ cho cả gia đình của họ nữa.