情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)

じょうほうこうかいjouhoukoukai

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

công khai thông tin; tiếp cận thông tin
EN freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
công bố thông tin; tiết lộ thông tin
EN releasing information (of an organization or an individual); making public

この情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)が遅(おく)れたため、株(かぶ)価(か)が下(げ)落(らく)しました。

Từ:情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)遅(おく)れる株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)

Ví dụ của biên tập

情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)を求(もと)める市(し)民(みん)の声(こえ)を、政(せい)府(ふ)が無(む)視(し)するまじき理(り)由(ゆう)はない。

Không có lý do gì để chính phủ phớt lờ tiếng nói của người dân yêu cầu công khai thông tin.

Ví dụ của biên tập

この騒(そう)動(どう)を機(き)に、情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)める方(ほう)針(しん)に切(き)り替(か)えました。

Nhân sự cố này, chúng tôi đã chuyển sang phương châm tăng cường tính minh bạch trong việc công khai thông tin.

Ví dụ của biên tập

この法(ほう)律(りつ)は、いわゆる「情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)請(せい)求(きゅう)権(けん)」を国(こく)民(みん)に与(あた)えるものです。

Ví dụ của biên tập

社(しゃ)会(かい)の信(しん)頼(らい)に応(こた)え、医(い)療(りょう)機(き)関(かん)は透(とう)明(めい)性(せい)のある情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)を心(こころ)がけています。

Để đáp ứng sự tin tưởng của xã hội, các cơ sở y tế luôn chú trọng đến việc công khai thông tin một cách minh bạch.

Ví dụ của biên tập

自(じ)由(ゆう)な情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)があっての透(とう)明(めい)性(せい)の確(かく)保(ほ)です。隠(いん)蔽(ぺい)されず、誰(だれ)もが知(し)る権(けん)利(り)がある。

Việc đảm bảo tính minh bạch chỉ có được thông qua việc công khai thông tin một cách tự do. Thông tin không được che giấu, vì ai cũng có quyền được biết.

Ví dụ của biên tập

企(き)業(ぎょう)は不(ふ)祥(しょう)事(じ)を隠(いん)蔽(ぺい)しようと、まるで臭(くさ)いものに蓋(ふた)をするかのように情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)を遅(おく)らせた。

Doanh nghiệp đã trì hoãn việc công khai thông tin như thể đang cố che đậy một điều gì đó đáng xấu hổ nhằm che giấu vụ bê bối.

Ví dụ của biên tập