色(いろ)は匂(におい)へど 散(ち)りぬるを 我(わ)が世(よ)誰(だれ)ぞ 常(つね)ならむ 有(ゆう)爲(ため)の奧(おく)山(さん) 今日(きょう)越(こ)えて 淺(せん)き夢(ゆめ)見(み)じ 醉(すい)ひもせず แม้สีสันจะหอมหวนเพียงใด แต่สุดท้ายก็ต้องร่วงโรยไป ในโลกนี้จะมีใครกันที่คงอยู่ตลอดกาล เมื่อข้ามผ่านขุนเขาอันลึกซึ้งแห่งความไม่เที่ยงนี้ไปแล้ว ข้าจะไม่ฝันหวาน ไม่เมามายอีกต่อไป คำศัพท์:色(いろ)匂(にお)い散(ち)り我(わ)が誰(だれ)ぞ常(つね)今日(きょう)越(こ)える夢(ゆめ)見(み)จับคู่อัตโนมัติ
ダビデ、サウルに言(げん)ひけるは我(わが)は誰(だれ)ぞ我(わ)が命(いのち)はなんぞ我(わ)が父(ちち)の家(いえ)はイスラエルに於(お)いて何(なん)なる者(もの)ぞや我(わが)いかでか王(おう)の婿(むこ)となるべかんと。 ดาวิดได้ทูลตอบซาอูลว่า ข้าพเจ้าเป็นใครกัน เล่า ชีวิตของข้าพเจ้าเป็นอย่างไร และตระกูลของบิดาข้าพเจ้าเป็นใครในอิสราเอล ข้าพเจ้าจะเป็นบุตรเขยของกษัตริย์ได้อย่างไร คำศัพท์:言(げん)我(わ)が誰(だれ)ぞ命(いのち)なんぞ父(ちち)家(いえ)イスラエルにおいて何(なに)者(もの)王(おう)婿(むこ)となるจับคู่อัตโนมัติ
