夢(ゆめ)見(み)

彼(かれ)は成(せい)功(こう)を夢(ゆめ)見(み)つつ、失(しっ)敗(ぱい)から学(まな)びつつ成(せい)長(ちょう)している。

• เขากำลังเติบโตขึ้นโดยเรียนรู้จากความผิดพลาดไปพร้อมๆ กับการฝันถึงความสำเร็จ

夢(ゆめ)見(み)が良(よ)かった。

• ฝันดีจังเลย

夢(ゆめ)見(み)が悪(わる)かった。

• ฝันร้ายน่ะ

夢(ゆめ)見(み)が悪(わる)かっただけよ。

• ฉันแค่ฝันร้ายน่ะ

あなたが高(こう)層(そう)ビルから落(お)ちる夢(ゆめ)見(み)ちゃった。

• ฉันฝันว่าคุณตกลงมาจากตึกสูงด้วยล่ะ

「あなたが高(こう)層(そう)ビルから落(お)ちる夢(ゆめ)見(み)ちゃった」「おいおい。勝(かっ)手(て)に人(ひと)を殺(ころ)すなよ」

• “ฉันฝันว่าคุณตกลงมาจากตึกสูงน่ะ” “เฮ้ย เดี๋ยวสิ อย่ามาตัดสินโทษประหารคนอื่นตามใจชอบแบบนั้นสิ”

色(いろ)は匂(におい)へど　散(ち)りぬるを　我(わ)が世(よ)誰(だれ)ぞ　常(つね)ならむ　有(ゆう)爲(ため)の奧(おく)山(さん)　今日(きょう)越(こ)えて　淺(せん)き夢(ゆめ)見(み)じ　醉(すい)ひもせず

• แม้สีสันจะหอมหวนเพียงใด แต่สุดท้ายก็ต้องร่วงโรยไป ในโลกนี้จะมีใครกันที่คงอยู่ตลอดกาล เมื่อข้ามผ่านขุนเขาอันลึกซึ้งแห่งความไม่เที่ยงนี้ไปแล้ว ข้าจะไม่ฝันหวาน ไม่เมามายอีกต่อไป