気(き)はない

あの人(ひと)に頼(たの)む気(き)はないよ。

• ผมไม่มีความคิดที่จะไปขอร้องคนคนนั้นหรอก

どんな値(ね)段(だん)だろうと、売(う)る気(き)はないよ。

• ไม่ว่าราคาจะเป็นเท่าไหร่ ฉันก็ไม่มีความคิดที่จะขายหรอก

田(た)中(なか)さんは明日(あした)も休(やす)みで、少(すこ)しも仕(し)事(ごと)をする気(き)はないらしい。

• ดูเหมือนว่าคุณทานากะจะหยุดงานพรุ่งนี้ด้วย และดูเหมือนจะไม่มีความตั้งใจที่จะทำงานเลยแม้แต่นิดเดียวครับ

彼(かれ)氏(し)になってから、もう相(あい)手(て)に構(かま)う気(き)はないなんて、まるで釣(つ)った魚(さかな)に餌(えさ)をやらないじゃない。

• พอได้เป็นแฟนกันแล้ว ก็ไม่มีความคิดที่จะสนใจกันอีกเลย แบบนี้มันก็เหมือนกับพวกที่พอจับปลาได้แล้วก็ไม่ยอมให้อาหารนั่นแหละ

入(はい)る気(き)はないよ。

• ฉันไม่ได้อยากจะเข้าไปหรอกนะ

サミは嘘(うそ)をつく気(き)はない。

• ซามีไม่ได้ตั้งใจจะโกหก

それ以(い)上(じょう)言(い)う気(き)はないよ。

• ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะพูดอะไรไปมากกว่านี้แล้วนะ

トムに諦(あきら)める気(き)はなかった。

• ผมไม่ได้มีความคิดที่จะยอมแพ้ต่อทอมเลย

そうね、嘘(うそ)をつく気(き)はないね。

• นั่นสินะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกหรอก

トムにメアリーと言(い)い争(あらそ)う気(き)はなかった。

• ผมไม่ได้ตั้งใจจะทะเลาะกับแมรี่และทอม