失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる

彼(かれ)は、あえて失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)した。

• เขาเลือกที่จะท้าทายโดยไม่กลัวความล้มเหลว

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れなければこそ、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

• เพราะว่าไม่กลัวความล้มเหลว จึงทำให้มีการค้นพบสิ่งใหม่ๆ

あなたは留(りゅう)学(がく)生(せい)だからといって、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。

• คุณไม่จำเป็นต้องกลัวความผิดพลาด เพียงเพราะว่าคุณเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れず、挑(ちょう)戦(せん)する姿(し)勢(せい)をそのままに続(つづ)けている。

• เขาไม่กลัวความล้มเหลว และยังคงรักษาทัศนคติในการเผชิญหน้ากับความท้าทายต่อไป

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)したからこそ、新(あたら)しい才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)しました。

• เพราะว่าผมกล้าที่จะท้าทายโดยไม่กลัวความล้มเหลว พรสวรรค์ใหม่ๆ จึงได้เบ่งบานออกมาครับ

成(せい)功(こう)するからには、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けなければならない。

• ในเมื่อต้องการจะประสบความสำเร็จ ก็ต้องกล้าที่จะเผชิญหน้าและพยายามต่อไปโดยไม่กลัวความล้มเหลว

会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にこだわり、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに改(かい)良(りょう)を続(つづ)けていた。

• บริษัทมุ่งมั่นกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ และดำเนินการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโดยไม่กลัวความล้มเหลว

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

• ดูเหมือนว่าเขาจะกลัวความล้มเหลว เลยเก็บตัวอยู่ในโลกของตัวเองและหลีกเลี่ยงที่จะเผชิญกับการท้าทายใหม่ๆ

彼(かれ)は起(き)業(ぎょう)家(か)として、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに新(あたら)しいアイデアを次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• ในฐานะผู้ประกอบการ เขาได้ทดลองไอเดียใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องโดยไม่เกรงกลัวต่อความล้มเหลว

この研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいても、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れてでも、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を目(め)指(ざ)します。

• แม้ว่าจะทุ่มเทให้กับงานวิจัยนี้ หรือแม้ว่าจะกลัวความล้มเหลว ผมก็จะมุ่งมั่นเพื่อการค้นพบสิ่งใหม่ๆ ครับ