本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が済(す)めば、引(ひ)き出(だ)しはいつでも可(か)能(のう)です。

• เมื่อยืนยันตัวตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็สามารถถอนเงินได้ตลอดเวลาครับ

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)ですから、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を持(じ)参(さん)してください。

• เนื่องจากต้องมีการยืนยันตัวตน กรุณานำใบขับขี่มาด้วยครับ

身(み)分(ぶん)証(しょう)を提(てい)示(じ)して、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)をしてもらい、手(て)続(つづ)きを進(すす)めてもらう。

• แสดงบัตรประจำตัวเพื่อยืนยันตัวตน แล้วจึงดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป

保(ほ)険(けん)の手(て)続(つづ)きには、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)がある必(ひつ)要(よう)があるから、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を持(も)って行(い)ってね。

• เพราะว่าการทำเรื่องประกันต้องมีการยืนยันตัวตน ก็เลยช่วยเอาใบขับขี่ไปด้วยนะ

当(とう)初(しょ)はインターネットで申(しん)請(せい)できるかと思(おも)ったが、実(じつ)は本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)で、行(い)かなければならなかった。

• ตอนแรกผมคิดว่าสามารถยื่นคำร้องผ่านอินเทอร์เน็ตได้ แต่ที่จริงแล้วต้องมีการยืนยันตัวตน ก็เลยต้องเดินทางไปด้วยตัวเองครับ

窓(まど)口(ぐち)の人(ひと)が「本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)うので、財(さい)布(ふ)から免(めん)許(きょ)証(しょう)を探(さが)した。

• Since the person at the counter said, "Identity verification is required," I looked for my driver's license in my wallet.

窓(まど)口(ぐち)で「住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の再(さい)発(はっ)行(こう)でしたら本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われたので、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せた。

• Since I was told at the counter, "If you want to reissue your certificate of residence, identity verification is required," I showed my driver's license.