ある意(い)味(み)

彼(かの)女(じょ)が書(か)いたことはある意(い)味(み)真(しん)実(じつ)です。

• สิ่งที่เธอเขียนนั้นเป็นความจริงในแง่หนึ่งครับ

彼(かれ)はある意(い)味(み)正(ただ)しい。

• เขาพูดถูกในบางแง่มุม

これはある意(い)味(み)偉(い)大(だい)な発(はつ)明(めい)だ。

• ในความหมายหนึ่ง นี่คือการประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่

彼(かれ)の言(い)ったことはある意(い)味(み)本(ほん)当(とう)だ。

• สิ่งที่เขาพูดมามันก็เป็นความจริงในแง่หนึ่ง

彼(かれ)の言(い)ったことはある意(い)味(み)真(しん)実(じつ)である。

• สิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นความจริงในบางแง่มุม

あのクラブに入(はい)る事(こと)をあなたが断(ことわ)ったのはある意(い)味(み)正(ただ)しかった。

• การที่คุณปฏิเสธที่จะเข้าคลับนั้น ในแง่หนึ่งมันก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วครับ

彼(かれ)の持(も)つコレクションは、ある意(い)味(み)、変(へん)態(たい)的(てき)な趣(しゅ)味(み)の表(あらわ)れだ。

• คอลเลกชันที่เขามีอยู่ ในแง่หนึ่งมันก็คือการแสดงออกถึงงานอดิเรกที่ดูวิตถาร

ある意(い)味(み)、それは本(ほん)当(とう)なんだ。

• ในความหมายหนึ่ง มันก็เป็นเรื่องจริงนะ

アホすぎて、ある意(い)味(み)伝(でん)説(せつ)を作(つく)ったな。

• เพราะว่าบื้อเกินไป ก็เลยกลายเป็นตำนานไปในทางหนึ่งเลยนะ

左(さ)表(ひょう)のとおりの支(し)出(しゅつ)になることが、ある意(い)味(み)わが社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)である。

• การที่มีรายจ่ายเป็นไปตามตารางทางด้านซ้ายนี้ ถือว่าเป็นวัฒนธรรมองค์กรของบริษัทเราในแง่หนึ่ง