庭(てい)内(ない)

誰(だれ)にでも時(とき)には家(か)庭(てい)内(ない)のもめごとはある。

• ทุกคนต่างก็มีปัญหาครอบครัวเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

家(か)庭(てい)内(ない)暴(ぼう)力(りょく)について相(そう)談(だん)できる窓(まど)口(ぐち)があります。

• มีหน่วยงานที่คุณสามารถปรึกษาเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวได้ครับ

女(じょ)中(ちゅう)は家(か)庭(てい)内(ない)の決(き)まりきった仕(し)事(ごと)に飽(あ)き飽(あ)きしていた。

• สาวใช้รู้สึกเบื่อหน่ายกับงานบ้านที่จำเจซ้ำซาก

活(かっ)気(き)も変(へん)化(か)もない家(か)庭(てい)内(ない)のきまりきった生(せい)活(かつ)に少(しょう)年(ねん)は退(たい)屈(くつ)した。

• เด็กหนุ่มรู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตประจำวันที่ซ้ำซากจำเจภายในครอบครัวที่ไม่มีทั้งความคึกคักหรือความเปลี่ยนแปลง

サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家(か)庭(てい)内(ない)も問(もん)題(だい)だった。

• สำหรับแซม โจนส์ เรื่องนั้นเป็นเพียงปัญหาภายในครอบครัวเท่านั้น