よりか

よりかyorika

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

กว่า
EN than

ภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: より
トムは妹(いもうと)よりかなり年(とし)上(うえ)だ。

ทอมอายุมากกว่าน้องสาวของเขาค่อนข้างมาก

คำศัพท์:妹(いもうと)
トムは奥(おく)さんよりかなり年(とし)上(うえ)だ。

ทอมอายุมากกว่าภรรยาของเขาค่อนข้างมาก

คำศัพท์:奥(おく)さん
2
แทนที่จะ
EN rather than; instead of

ภาษาพูด
仕(し)事(ごと)をしているというよりかは、ただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ。

ไม่ใช่ว่ากำลังทำงานอยู่หรอกนะ แต่รู้สึกเหมือนแค่มานั่งอยู่ในบริษัทเฉยๆ มากกว่า

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)をするというよりかはただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ
ตรวจแล้ว
僕(ぼく)は眠(ねむ)りたい！生(い)きるよりかは眠(ねむ)りたい！

ผมอยากนอน! ผมอยากนอนมากกว่าที่จะมีชีวิตอยู่เสียอีก!

คำศัพท์:僕(ぼく)眠(ねむ)る生(い)きるよりか
ตั้งแต่
EN from; since; at; on (and after)

ภาษาพูด
ยกเว้น
EN except; but; other than

ภาษาพูด

หมายเหตุ: ใช้ในประโยคปฏิเสธในรูป 「～より他(ほか)にない」, 「～しかない」 ฯลฯ

ประโยคตัวอย่าง 17

仕(し)事(ごと)をしているというよりかは、ただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ。

ไม่ใช่ว่ากำลังทำงานอยู่หรอกนะ แต่รู้สึกเหมือนแค่มานั่งอยู่ในบริษัทเฉยๆ มากกว่า

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)をするというよりかはただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ

ตรวจแล้ว

トムは妹(いもうと)よりかなり年(とし)上(うえ)だ。

ทอมอายุมากกว่าน้องสาวของเขาค่อนข้างมาก

คำศัพท์:妹(いもうと)

จับคู่อัตโนมัติ

トムは奥(おく)さんよりかなり年(とし)上(うえ)だ。

ทอมอายุมากกว่าภรรยาของเขาค่อนข้างมาก

คำศัพท์:奥(おく)さん

จับคู่อัตโนมัติ

思(おも)ったよりかなりややこしいな。

มันยุ่งยากกว่าที่คิดไว้เยอะเลยนะ

คำศัพท์:思(おも)うややこしい

จับคู่อัตโนมัติ

彼(かれ)は、あなたよりかっこいいわよ。

เขาหล่อกว่าคุณอีกนะ

คำศัพท์:彼(かれ)あなた

จับคู่อัตโนมัติ

昨日(きのう)は、今日(きょう)よりかなり暑(あつ)かった。

เมื่อวานนี้ร้อนกว่าวันนี้มาก

คำศัพท์:昨日(きのう)今日(きょう)暑(あつ)い

จับคู่อัตโนมัติ

僕(ぼく)の彼(かの)女(じょ)、僕(ぼく)よりかなり背(せ)が高(たか)いんだ。

แฟนของผมสูงกว่าผมตั้งเยอะเลยครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)彼(かの)女(じょ)背(せ)が高(たか)い

จับคู่อัตโนมัติ

僕(ぼく)は眠(ねむ)りたい！生(い)きるよりかは眠(ねむ)りたい！

ผมอยากนอน! ผมอยากนอนมากกว่าที่จะมีชีวิตอยู่เสียอีก!

คำศัพท์:僕(ぼく)眠(ねむ)る生(い)きるよりか

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)たちは、トムさんよりかなり若(わか)いのよ。

พวกเราอายุน้อยกว่าคุณทอมตั้งเยอะเลยนะ

คำศัพท์:私(わたし)たち若(わか)い

จับคู่อัตโนมัติ

日(に)本(ほん)はアルジェリアよりかなり涼(すず)しいよ。

ญี่ปุ่นเย็นกว่าแอลจีเรียเยอะเลยนะ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)アルジェリア涼(すず)しい

จับคู่อัตโนมัติ