手(て)をかける

鞍(くら)の後(こう)輪(りん)に手(て)をかける。

• วางมือลงบนล้อหลังของอาน

階(かい)段(だん)の欄(らん)に手(て)をかけながらゆっくりと降(お)りていった。

• เขาค่อยๆ เดินลงบันไดไปอย่างช้าๆ โดยที่มือจับราวบันไดไว้

トムはメアリーの肩(かた)に手(て)をかけた。

• ทอมวางมือลงบนไหล่ของแมรี่

その答(こた)えは、何(なに)かを達(たっ)成(せい)できることなど冷(れい)笑(しょう)し、恐(おそ)れ、疑(うたが)えとあまりにも長(なが)い間(あいだ)、多(おお)くの人(ひと)から言(い)われ続(つづ)けてきた人(ひと)々(びと)を、歴(れき)史(し)の円(えん)弧(こ)に手(て)をかけて向(む)きを変(か)え、もう一(いち)度(ど)、より良(よ)い明日(あした)のための希(き)望(ぼう)へと導(みちび)くものだ。

• คำตอบนั้นคือสิ่งที่ช่วยเปลี่ยนทิศทางของประวัติศาสตร์ โดยการจับวงโค้งแห่งประวัติศาสตร์ให้หันกลับมาเผชิญหน้ากับผู้คนที่ถูกคนจำนวนมากพร่ำบอกมาเป็นเวลานานเกินไปให้ดูแคลน กลัว และสงสัยในการที่จะบรรลุความสำเร็จบางอย่าง เพื่อนำพาพวกเขาไปสู่ความหวังสำหรับวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าเดิมอีกครั้งหนึ่ง

彼(かれ)は大(おお)仰(ぎょう)な溜(た)め息(いき)をつき、ドアノブに手(て)をかけた。

• เขาถอนหายใจออกมาอย่างแรง แล้วก็เอื้อมมือไปจับลูกบิดประตู