ハンプ

ハンプhanpu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

โหนก; ส่วนที่นูนขึ้นมา
EN hump
一(ひと)つの仕(し)事(ごと)（プロジェクト）に於(お)いて困(こん)難(なん)性(せい)の尺(しゃく)度(ど)で、仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)が、その頂(ちょう)上(じょう)（ハンプ）を越(こ)えない場(ば)合(あい)は、何時(いつ)まで待(ま)っても解(かい)決(けつ)しない。

ในหนึ่งงาน (โปรเจกต์) หากความสามารถในการทำงานไม่สามารถก้าวข้ามจุดสูงสุด (hump) ของระดับความยากได้ ไม่ว่าจะรอนานแค่ไหนก็จะไม่ได้รับการแก้ไข

คำศัพท์:一(ひと)つの仕(し)事(ごと)プロジェクトにおいて困(こん)難(なん)性(せい)尺(しゃく)度(ど)で遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)がその頂(ちょう)上(じょう)ハンプを越(こ)える場(ば)合(あい)は何(なん)時(じ)まで待(ま)つも解(かい)決(けつ)する
เนินชะลอความเร็ว
EN speed bump; speed hump

ประโยคตัวอย่าง 2

車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)（ハンプや狭(きょう)さく）について、意(い)見(けん)があったら書(か)いてください。

หากคุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับอุปกรณ์ลดความเร็วรถ (เช่น ลูกระนาดหรือคอขวด) กรุณาเขียนบอกไว้ด้วยครับ

คำศัพท์:車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)ハンプや狭(きょう)窄(さく)について意(い)見(けん)がある書(か)くください

ตรวจแล้ว

一(ひと)つの仕(し)事(ごと)（プロジェクト）に於(お)いて困(こん)難(なん)性(せい)の尺(しゃく)度(ど)で、仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)が、その頂(ちょう)上(じょう)（ハンプ）を越(こ)えない場(ば)合(あい)は、何時(いつ)まで待(ま)っても解(かい)決(けつ)しない。

ในหนึ่งงาน (โปรเจกต์) หากความสามารถในการทำงานไม่สามารถก้าวข้ามจุดสูงสุด (hump) ของระดับความยากได้ ไม่ว่าจะรอนานแค่ไหนก็จะไม่ได้รับการแก้ไข