手(て)につかない

どうも仕(し)事(ごと)が手(て)に付(つ)かない。

• ทำงานไม่ค่อยได้เลย

もうっ、全(ぜん)然(ぜん)勉(べん)強(きょう)が手(て)につかないわよっ！！

• โธ่เอ๊ย! ตั้งใจเรียนไม่ได้เลยสักนิดเลย!

急(きゅう)に頭(あたま)が痛(いた)くなって、仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。

• อยู่ดีๆ ก็ปวดหัวขึ้นมา จนทำงานไม่ไหวเลย

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないせいか、今日(きょう)は仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。

• อาจเป็นเพราะรู้สึกไม่ค่อยสบาย วันนี้ผมเลยไม่มีสมาธิทำงานเลยครับ

今(こん)日(にち)は頭(あたま)がぼーっとして、何(なに)も手(て)につかない始(し)末(まつ)だ。

• วันนี้หัวมันตื้อๆ ไปหมด จนไม่สามารถทำอะไรได้เลย

いきなり体(からだ)が震(ふる)えて、何(なに)も手(て)につかない状(じょう)態(たい)だった。

• จู่ๆ ร่างกายก็สั่นเทา จนฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

今(こん)日(にち)は頭(ず)痛(つう)がひどくて、仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。やばい。

• วันนี้ปวดหัวมากจนทำงานไม่ไหวเลย แย่แล้ว

トムのことが心(しん)配(ぱい)で心(しん)配(ぱい)で、何(なに)も手(て)につかないの。

• ฉันเป็นห่วงทอมมากจนทำอะไรไม่ได้เลย