朝(あさ)一(いち)番(ばん)

この手(て)紙(がみ)を朝(あさ)一(いち)番(ばん)で出(だ)すの忘(わす)れないでね。

• อย่าลืมส่งจดหมายฉบับนี้เป็นอย่างแรกในตอนเช้านะ

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)番(ばん)に彼(かれ)に電(でん)話(わ)しよう。

• พรุ่งนี้เช้าตรู่ฉันจะโทรหาเขา

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)んでくださいよ。

• ยาตัวนี้กรุณาทานเป็นอย่างแรกในตอนเช้านะครับ

朝(あさ)一(いち)番(ばん)で玄(げん)関(かん)先(さき)を丁(てい)寧(ねい)に掃(は)いて掃(そう)除(じ)をした。

• ผมกวาดทำความสะอาดบริเวณหน้าประตูบ้านอย่างละเอียดตั้งแต่เช้าตรู่

この薬(くすり)は、朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)むことになっている。

• ยาตัวนี้มีกำหนดให้ต้องทานเป็นอย่างแรกในตอนเช้าครับ

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に、窓(まど)を開(あ)けて新(しん)鮮(せん)な空(くう)気(き)を吸(す)うのが私(わたし)の習(しゅう)慣(かん)だ。

• กิจวัตรของผมคือการเปิดหน้าต่างเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์เป็นอย่างแรกในตอนเช้า

漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

• ที่ท่าเรือประมง การตรวจสอบปริมาณสัตว์น้ำที่ขึ้นจากเรือเป็นกิจวัตรประจำวันในช่วงเช้าตรู่

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)は、夜(よる)遅(おそ)くに勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)より集(しゅう)中(ちゅう)できる。

• เวลาที่เรียนตอนเช้าตรู่จะทำให้มีสมาธิได้มากกว่าเวลาที่เรียนตอนดึก

田(た)中(なか)さんが朝(あさ)一(いち)番(ばん)にコーヒーを淹(い)れるのは、彼(かれ)の日(にっ)課(か)というものだ。

• การที่ชงกาแฟเป็นอย่างแรกในตอนเช้าของคุณทานากะนั้น ถือเป็นกิจวัตรประจำวันของเขาครับ

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に電(でん)話(わ)するよ。

• เดี๋ยวฉันจะโทรหาเป็นอย่างแรกในตอนเช้านะ