สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)る

あしをひっぱるashiohipparu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    ขัดขวางความสำเร็จ; ถ่วงแข้งถ่วงขา

    EN to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 6

他(た)人(にん)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るような真似(まね)はやめろ。

  • เลิกทำตัวเป็นตัวถ่วงคนอื่นได้แล้ว

คำศัพท์:他(た)人(にん)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るような真似(まね)はやめる

ตรวจแล้ว

他(た)人(にん)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るようなことはするな。

  • อย่าทำอะไรที่เป็นการขัดแข้งขัดขาคนอื่น

คำศัพท์:他(た)人(にん)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るようなことはするな

そのクラスの個(こ)々(こ)のメンバーは数(すう)学(がく)のあまり得(とく)意(い)でない生(せい)徒(と)によって足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)られたくないと思(おも)っているのです。

  • สมาชิกแต่ละคนในชั้นเรียนนั้นไม่อยากถูกดึงให้ช้าลงโดยนักเรียนที่ไม่ค่อยเก่งคณิตศาสตร์ครับ

คำศัพท์:そのクラスの個(こ)々(こ)メンバーは数(すう)学(がく)のあまり得(とく)意(い)である生(せい)徒(と)によって足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るタイと思(おも)うのです

わざと足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)って、チームの作(さ)業(ぎょう)を遅(おく)らせた。

  • จงใจขัดขาเพื่อทำให้งานของทีมล่าช้าลง

คำศัพท์:わざと足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るチーム作(さ)業(ぎょう)遅(おく)らせる

ตัวอย่างจากทีมงาน

熱(ねっ)心(しん)だけど、むしろ足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)ってた。

  • เขากระตือรือร้นนะ แต่กลับกลายเป็นว่าคอยขัดขาคนอื่นมากกว่า

คำศัพท์:熱(ねっ)心(しん)だけどむしろ足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)る

จับคู่อัตโนมัติ

はっきり言(い)うけど、このチームが優(ゆう)勝(しょう)できないのは、お前(まえ)が足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)っているからなんだぞ。

  • พูดตรงๆ นะ ที่ทีมนี้ไม่สามารถคว้าแชมป์ได้ ก็เพราะว่านายคอยถ่วงแข้งถ่วงขาอยู่นั่นแหละ

คำศัพท์:はっきり言(い)うチーム優(ゆう)勝(しょう)できるお前(まえ)足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るなのだ

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ