野(や)心(しん)的(てき)

人(にん)間(げん)はあまりにも野(や)心(しん)的(てき)になりすぎると、自(じ)分(ぶん)を滅(ほろ)ぼしてしまうことになる。

• หากมนุษย์มีความทะเยอทะยานมากจนเกินไป ก็จะลงเอยด้วยการทำลายตัวเอง

宗(しゅう)教(きょう)がらみの裁(さい)判(ばん)で、野(や)心(しん)的(てき)な弁(べん)護(ご)士(し)は教(きょう)団(だん)の指(し)導(どう)者(しゃ)の代(だい)理(り)をする。

• ในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับศาสนา ทนายความผู้ทะเยอทะยานจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนของผู้นำลัทธิ

彼(かれ)の野(や)心(しん)的(てき)な計(けい)画(かく)も、関(かん)係(けい)者(しゃ)の反(はん)対(たい)で水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまったようだ。

• ดูเหมือนว่าแผนการอันทะเยอทะยานของเขาจะกลายเป็นโมฆะไปเสียแล้วเนื่องจากการคัดค้านของผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง