雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   มีความทะเยอทะยานอย่างแรงกล้า

   EN aspiring; ambitious

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は**雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)**と新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)む決(けつ)意(い)を固(かた)めた。

   • เขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะเผชิญหน้ากับธุรกิจใหม่ด้วยความทะเยอทะยานอันแรงกล้า

   คำศัพท์:彼(かれ)雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)挑(いど)む決(けつ)意(い)固(かた)める

   ตรวจแล้ว

   若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、未(み)来(らい)の夢(ゆめ)を語(かた)るその目(め)は**雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)勃(ぼつ)**に輝(かがや)いていた。

   • ดวงตาของนักวิจัยหนุ่มที่กำลังพูดถึงความฝันในอนาคตนั้นเป็นประกายด้วยความทะเยอทะยาน

   คำศัพท์:若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)未(み)来(らい)夢(ゆめ)を語(かた)る目(め)雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)輝(かがや)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2