ら抜(ぬ)き

らぬきranuki

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การตัดเสียง 'ra' ออกจากรูปสามารถ
EN 'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)

ประโยคตัวอย่าง 2

ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)って知(し)っている？けっこう間(ま)違(ちが)った言(こと)葉(ば)を使(つか)う生(せい)徒(と)が多(おお)いみたい。

รู้จักคำที่ตัด 'ra' ออกไหม? ดูเหมือนว่าจะมีนักเรียนจำนวนไม่น้อยเลยที่ใช้คำผิดแบบนั้นนะ

คำศัพท์:ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)って知(し)る結(けっ)構(こう)間(ま)違(ちが)うを使(つか)う生(せい)徒(と)が多(おお)いみたい

ตรวจแล้ว

Tatoebaに復(ふっ)帰(き)してしまった。以(い)前(ぜん)にポストした長(ちょう)文(ぶん)が訳(やく)されていたりしてちょっと感(かん)動(どう)した。また前(まえ)のようにメールから抜(ぬ)き出(だ)してオリジナル例(れい)文(ぶん)として投(とう)稿(こう)するというのをやっていて、今(こん)昨(さく)年(ねん)末(まつ)まで終(お)わったとこ。

ผมกลับมาใช้ Tatoeba อีกแล้วครับ รู้สึกประทับใจนิดหน่อยที่เห็นข้อความยาวๆ ที่เคยโพสต์ไว้ถูกแปลเอาไว้ด้วย ตอนนี้ผมกำลังทำแบบเดิมคือดึงข้อความมาจากอีเมลเพื่อโพสต์เป็นประโยคตัวอย่างต้นฉบับ ซึ่งเพิ่งจะทำเสร็จไปเมื่อช่วงสิ้นปีที่แล้วครับ

คำศัพท์:復(ふっ)帰(き)しまった以(い)前(ぜん)ポスト長(ちょう)文(ぶん)ちょっと感(かん)動(どう)前(まえ)のようにメールオリジナル例(れい)文(ぶん)として投(とう)稿(こう)昨(さく)年(ねん)終(お)わる

จับคู่อัตโนมัติ