さえあれば

彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)さえあればなあ。

• ถ้าเพียงแต่มีโอกาสได้เจอเขาบ้างก็คงดีนะ

彼(かの)女(じょ)は暇(ひま)さえあればゴルフだ。

• ถ้าเธอไม่ว่างทำอะไร เธอก็จะเล่นกอล์ฟตลอด

愛(あい)さえあれば僕(ぼく)らは大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ。

• ถ้าเรามีความรัก เราก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ

父(ちち)は暇(ひま)さえあれば釣(つ)りに行(い)きます。

• ถ้าพ่อมีเวลาว่างเมื่อไหร่ พ่อก็จะไปตกปลาทันทีครับ

姉(あね)は暇(ひま)さえあれば体(たい)重(じゅう)を量(はか)っています。

• พี่สาวของฉันชั่งน้ำหนักอยู่ตลอดเวลาที่มีเวลาว่าง

赤(あか)くさえあれば、どんな花(はな)でも結(けっ)構(こう)です。

• ขอแค่เป็นสีแดง ดอกไม้แบบไหนก็ได้ครับ

安(やす)くさえあればどんな時(と)計(けい)でもかまいません。

• ขอแค่ราคาถูก นาฬิกาแบบไหนก็ได้ครับ

地(ち)図(ず)さえあれば、君(きみ)に道(みち)を教(おし)えてあげられるのに。

• ถ้ามีแผนที่ล่ะก็ ฉันคงบอกทางเธอได้แท้ๆ

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば歩(ある)ける。

• ถึงแม้ฝนจะตก แต่ถ้ามีร่มก็เดินได้

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば濡(ぬ)れない。

• ถึงแม้ฝนจะตก แต่ถ้ามีร่มก็จะไม่เปียก