はぐらかす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   เลี่ยง, ตอบเลี่ยง, หลบเลี่ยง

   EN to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep

   はぐらかさないで、俺(おれ)の質(しつ)問(もん)に答(こた)えて欲(ほ)しいんです。

   • อย่าเลี่ยงประเด็นเลยครับ ผมอยากให้คุณตอบคำถามของผม

   คำศัพท์:はぐらかす俺(おれ)の質(しつ)問(もん)に答(こた)える欲(ほ)しいのです

   論(ろん)点(てん)をはぐらかさないでくれよ。問(もん)題(だい)があるのか、ないのか、はっきりしろよ。

   • อย่ามาพูดเลี่ยงประเด็นหน่อยเลย จะมีปัญหาหรือไม่ก็บอกมาให้ชัดๆ สิ

   คำศัพท์:論(ろん)点(てん)をはぐらかすくれるよ問(もん)題(だい)があるのかないはっきりする

2. 2

   หนีไป, ทำให้หลุดมือ

   EN to give (someone) the slip

ประโยคตัวอย่าง 4