サプライチェーン

製(せい)品(ひん)のコストが高(こう)騰(とう)しないよう、サプライチェーンを最(さい)適(てき)化(か)しています。

• เรากำลังปรับปรุงห่วงโซ่อุปทานให้มีประสิทธิภาพสูงสุด เพื่อไม่ให้ต้นทุนของผลิตภัณฑ์พุ่งสูงขึ้นครับ

貿(ぼう)易(えき)摩(ま)擦(さつ)の激(げき)化(か)に伴(ともな)い、サプライチェーンの見(み)直(なお)しが進(すす)められています。

• เนื่องจากการเผชิญหน้าทางการค้าที่รุนแรงขึ้น การทบทวนห่วงโซ่อุปทานจึงกำลังดำเนินไปครับ

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)の不(ふ)安(あん)定(てい)さから、企(き)業(ぎょう)はサプライチェーンの見(み)直(なお)しを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• เนื่องจากความไม่แน่นอนของสถานการณ์ระหว่างประเทศ ทำให้บริษัทต่างๆ จำเป็นต้องทบทวนห่วงโซ่อุปทานของตนใหม่

この遅(ち)延(えん)は単(たん)なる物(ぶつ)流(りゅう)の問(もん)題(だい)でなくてなんだろうか、サプライチェーン全(ぜん)体(たい)の調(ちょう)整(せい)が必(ひつ)要(よう)なのかもしれない。

• ความล่าช้านี้ไม่ใช่แค่ปัญหาด้านโลจิสติกส์ธรรมดาๆ หรืออย่างไรกันนะ บางทีอาจจะจำเป็นต้องมีการปรับปรุงทั้งซัพพลายเชนเลยก็ได้

中(ちゅう)国(ごく)でのコロナウイルスのアウトブレイクに対(たい)する不(ふ)安(あん)により、全(ぜん)世(せ)界(かい)の経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるサプライチェーンに長(ちょう)期(き)的(てき)な損(そん)害(がい)を生(う)み出(だ)す可(か)能(のう)性(せい)が見(み)込(こ)まれ、全(ぜん)世(せ)界(かい)の株(かぶ)価(か)は月(げつ)曜(よう)日(び)に急(きゅう)落(らく)した。

• เนื่องจากความกังวลต่อการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาในประเทศจีน ซึ่งคาดว่าอาจสร้างความเสียหายในระยะยาวต่อห่วงโซ่อุปทานที่ค้ำจุนเศรษฐกิจทั่วโลก ส่งผลให้ราคาหุ้นทั่วโลกดิ่งลงอย่างรุนแรงเมื่อวันจันทร์

それは、顧(こ)客(きゃく)関(かん)係(けい)管(かん)理(り)、サプライチェーン管(かん)理(り)、および資(し)産(さん)管(かん)理(り)などのアプリケーションを提(てい)供(きょう)した。

• สิ่งนั้นได้ให้บริการแอปพลิเคชันต่างๆ เช่น การบริหารจัดการความสัมพันธ์ลูกค้า การบริหารจัดการห่วงโซ่อุปทาน และการบริหารจัดการสินทรัพย์