バリアフリー

この駅(えき)のホームはバリアフリー対(たい)応(おう)になっています。

• ชานชาลาของสถานีนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับอารยสถาปัตย์ครับ

この施(し)設(せつ)はバリアフリーだから、利(り)用(よう)するのが簡(かん)単(たん)だよ。

• เพราะที่นี่เป็นแบบอารยสถาปัตย์ การใช้งานก็เลยง่ายมากเลยนะ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のバリアフリー設(せつ)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なので、直(なお)す予(よ)定(てい)です。

• เนื่องจากอุปกรณ์สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการในสถานดูแลผู้สูงอายุยังไม่เพียงพอ จึงมีแผนที่จะแก้ไขครับ

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がい者(しゃ)むきのバリアフリー化(か)が進(すす)んでいます。

• สิ่งอำนวยความสะดวกแห่งนี้มีการดำเนินการด้านอารยสถาปัตย์เพื่อรองรับผู้พิการอย่างต่อเนื่องครับ

高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けの施(し)設(せつ)であることとて、バリアフリー対(たい)応(おう)は徹(てっ)底(てい)すべきだ。

• ถึงแม้จะเป็นสถานดูแลผู้สูงอายุ แต่ก็ควรจะดำเนินการเรื่องอารยสถาปัตย์ (barrier-free) อย่างเคร่งครัด

この公(こう)園(えん)は、広(ひろ)さはもとより、バリアフリー設(せっ)計(けい)も配(はい)慮(りょ)されています。

• สวนสาธารณะแห่งนี้ นอกจากจะมีพื้นที่กว้างขวางแล้ว ยังมีการออกแบบที่คำนึงถึงการใช้งานของผู้พิการและผู้สูงอายุด้วยครับ

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がいを持(も)つ方(ほう)むけのバリアフリー設(せっ)計(けい)になっています。

• สิ่งอำนวยความสะดวกแห่งนี้ได้รับการออกแบบมาให้ปราศจากอุปสรรคสำหรับผู้พิการครับ

この施(し)設(せつ)、バリアフリー化(か)が進(すす)んでいないから、高(こう)齢(れい)者(しゃ)には利(り)用(よう)するのがにくいです。

• เนื่องจากสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่แห่งนี้ยังไม่ค่อยเอื้อต่อผู้พิการและผู้สูงอายุเท่าไหร่ ทำให้ผู้สูงอายุใช้งานได้ลำบากครับ

この地(ち)域(いき)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)いが、バリアフリー化(か)に至(いた)っては、まだ改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある。

• ภูมิภาคนี้มีสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์อยู่มากมาย แต่ในส่วนของการปรับปรุงเพื่อรองรับผู้พิการนั้น ยังคงมีส่วนที่ต้องปรับปรุงแก้ไขอีก

2020年(とし)の東(とう)京(きょう)オリンピック・パラリンピックを機(き)に、バリアフリー化(か)がさらに進(すす)められました。

• การทำให้สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับทุกคนเข้าถึงได้ง่ายขึ้นได้รับการผลักดันให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น เนื่องในโอกาสการแข่งขันโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่โตเกียวในปี 2020