右(みぎ)に出(で)る

いざ踊(おど)るとなるとマイケルジャクソンの右(みぎ)にでるものはいない。

• พอถึงเวลาต้องเต้นจริงๆ ก็ไม่มีใครเทียบได้กับไมเคิล แจ็กสัน เลย

英(えい)語(ご)ではクラスで彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• ในภาษาอังกฤษ ไม่มีใครในชั้นเรียนที่เก่งไปกว่าเขาได้เลย

クラスで、数(すう)学(がく)では彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• ในห้องเรียนนี้ เรื่องคณิตศาสตร์ไม่มีใครเทียบเขาได้เลย

他(た)人(にん)のあら捜(さが)しなら、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• ถ้าเป็นการจับผิดคนอื่นล่ะก็ ไม่มีใครเก่งไปกว่าเขาอีกแล้ว

英(えい)語(ご)ではクラスの山(やま)田(だ)の右(みぎ)に出(で)るものはいない。

• ในภาษาอังกฤษ ไม่มีใครเก่งไปกว่ายามาดะในชั้นเรียนอีกแล้ว

中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)をつくることにかけては、彼(かの)女(じょ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• หากเป็นเรื่องการทำอาหารจีนแล้ว ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย

他(た)人(にん)の過(あやま)ちを指(し)摘(てき)する事(こと)にかけては、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)るものはいない。

• เมื่อพูดถึงเรื่องการชี้ข้อผิดพลาดของคนอื่นแล้ว ไม่มีใครเทียบเขาได้เลย