物(もの)悲(がな)しい

私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)かもの悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)いて欲(ほ)しいとおもった。

• ผมอยากให้นักดนตรีคนนั้นเป่าเพลงที่ฟังดูเศร้าสร้อยด้วยฟลูตสักเพลงครับ

部屋(へや)に差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が**暮(ぼ)色(しょく)蒼(そう)然(ぜん)**となり、どこか物(もの)悲(がな)しい雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)った。

• แสงที่ส่องเข้ามาในห้องเริ่มกลายเป็นสีสลัวยามโพล้เพล้ และมีบรรยากาศที่ดูเศร้าสร้อยอย่างบอกไม่ถูกอบอวลไปทั่ว