ふさがる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ปิด, ถูกปิด, ถูกอุด, (แผล) สมาน

   EN to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up

   มักเขียนด้วยคานะ

   道(どう)路(ろ)は倒(たお)れた木(き)で塞(ふさ)がっていた。

   • ถนนถูกปิดกั้นด้วยต้นไม้ที่ล้มลง

   คำศัพท์:道(どう)路(ろ)は倒(たお)れる木(き)でふさがる

   ตรวจแล้ว

   雪崩(なだれ)で道(どう)路(ろ)がふさがった。

   • ถนนถูกปิดกั้นด้วยหิมะถล่ม

   คำศัพท์:雪崩(なだれ)で道(どう)路(ろ)がふさがる

2. 2

   อุดตัน, ตัน

   EN to be clogged; to be plugged up

   มักเขียนด้วยคานะ

   あお向(む)けに寝(ね)ると、舌(した)やノドチンコがノドの奥(おく)に下(さ)がるため、上(じょう)気(き)道(どう)が塞(ふさ)がりやすくなります。

   • เมื่อนอนหงาย ลิ้นและลิ้นไก่จะตกลงไปที่ส่วนลึกของลำคอ ทำให้ทางเดินหายใจส่วนบนอุดตันได้ง่ายครับ

   คำศัพท์:仰(あお)向(む)けに寝(ね)ると舌(した)やのどちんこが喉(のど)の奥(おく)下(さ)がるため上(じょう)気(き)道(どう)ふさがる易(やす)いなる

   ตรวจแล้ว

   傷(きず)がふさがりません。

   • แผลไม่ยอมหายครับ

   คำศัพท์:傷(きず)がふさがる

3. 3

   เต็ม, ถูกจอง, มีคนนั่งอยู่แล้ว

   EN to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

   มักเขียนด้วยคานะ

   この椅(い)子(す)ふさがっていますか。

   • เก้าอี้ตัวนี้มีคนนั่งไหมครับ

   คำศัพท์:この椅(い)子(す)ふさがるか

   ตรวจแล้ว

   席(せき)は全(ぜん)部(ぶ)ふさがっている。

   • ที่นั่งเต็มหมดแล้วครับ

   คำศัพท์:席(せき)は全(ぜん)部(ぶ)ふさがる

ประโยคตัวอย่าง 28