สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

切(き)り出(だ)す

きりだすkiridasu

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

    ตัดไม้; ขุดหิน

    EN to quarry; to cut (timber); to cut and carry off

    หมายเหตุ: เขียนอีกแบบว่า 「伐(き)り出(だ)す」

    山(やま)から用(よう)材(ざい)を切(き)り出(だ)す。

    • ตัดไม้จากภูเขา

    คำศัพท์:山(やま)用(よう)材(ざい)切(き)り出(だ)す

    それは松(まつ)の木(き)から切(き)り出(だ)して、カットして、ヤスリで磨(みが)いてハートの形(かたち)にしたものです。

    • สิ่งนั้นถูกตัดออกมาจากต้นสน นำมาตัดเป็นชิ้นๆ ขัดด้วยกระดาษทราย แล้วจึงทำเป็นรูปหัวใจครับ

    คำศัพท์:それは松(まつ)の木(き)切(き)り出(だ)すカットやすり磨(みが)くハート形(かたち)

  2. เริ่มพูด; เปิดประเด็น

    EN to begin to talk; to break the ice; to broach

    Xbox 360については「いいハードです」と開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)した。

    • เขาเปิดประโยคแรกมาด้วยการพูดถึง Xbox 360 ว่า "มันเป็นเครื่องเกมที่ดีครับ"

    คำศัพท์:についてはいいハードですと開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)す

  3. จุดไฟ

    EN to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)

    หมายเหตุ: เขียนอีกแบบว่า 「もぎり出(だ)す」

    火(ひ)打(う)ち石(いし)で火(ひ)を切(き)り出(だ)す。

    • จุดไฟด้วยหินเหล็กไฟ

    คำศัพท์:火(ひ)打(うち)石(いし)火(ひ)切(き)り出(だ)す

    ตรวจแล้ว

  4. ตัดออกมา; แยกส่วนออกมา

    EN to select and extract (from a media file); to splice out

    動(どう)画(が)の一(いち)部(ぶ)を切(き)り出(だ)す。

    • ตัดบางส่วนของวิดีโอออกมา

    คำศัพท์:動(どう)画(が)一(いち)部(ぶ)切(き)り出(だ)す

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9

Xbox 360については「いいハードです」と開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)した。

  • เขาเปิดประโยคแรกมาด้วยการพูดถึง Xbox 360 ว่า "มันเป็นเครื่องเกมที่ดีครับ"

คำศัพท์:についてはいいハードですと開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)す

動(どう)画(が)の一(いち)部(ぶ)を切(き)り出(だ)す。

  • ตัดบางส่วนของวิดีโอออกมา

คำศัพท์:動(どう)画(が)一(いち)部(ぶ)切(き)り出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

火(ひ)打(う)ち石(いし)で火(ひ)を切(き)り出(だ)す。

  • จุดไฟด้วยหินเหล็กไฟ

คำศัพท์:火(ひ)打(うち)石(いし)火(ひ)切(き)り出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(やま)から用(よう)材(ざい)を切(き)り出(だ)す。

  • ตัดไม้จากภูเขา

คำศัพท์:山(やま)用(よう)材(ざい)切(き)り出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

プロポーズの準(じゅん)備(び)をしていたのに、相(あい)手(て)が別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)してきた始(し)末(まつ)だ。

  • ทั้งที่เตรียมตัวจะขอแต่งงานอยู่แท้ๆ แต่สุดท้ายอีกฝ่ายกลับเป็นคนพูดเรื่องเลิกราขึ้นมาเสียอย่างนั้น

คำศัพท์:プロポーズ準(じゅん)備(び)をして相(あい)手(て)別(わか)れ話(ばなし)切(き)り出(だ)す始(し)末(まつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムは彼(かの)女(じょ)に別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)した。

  • ทอมเริ่มพูดเรื่องเลิกกับเธอ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)別(わか)れ話(ばなし)切(き)り出(だ)す

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)たちは別(わか)れました。正(せい)確(かく)に言(い)うと、彼(かの)女(じょ)が別(わか)れを切(き)り出(だ)した。

  • เราเลิกกันแล้วครับ ถ้าจะพูดให้ถูกต้องก็คือ เธอเป็นฝ่ายบอกเลิกก่อน

คำศัพท์:私(わたし)たち別(わか)れる正(せい)確(かく)に言(い)うと彼(かの)女(じょ)別(わか)れ切(き)り出(だ)す

จับคู่อัตโนมัติ

それは松(まつ)の木(き)から切(き)り出(だ)して、カットして、ヤスリで磨(みが)いてハートの形(かたち)にしたものです。

  • สิ่งนั้นถูกตัดออกมาจากต้นสน นำมาตัดเป็นชิ้นๆ ขัดด้วยกระดาษทราย แล้วจึงทำเป็นรูปหัวใจครับ

คำศัพท์:それは松(まつ)の木(き)切(き)り出(だ)すカットやすり磨(みが)くハート形(かたち)

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ