別(わか)れ話(ばなし)

わかればなしwakarebanashi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การพูดคุยเรื่องการเลิกราหรือการหย่าร้าง
EN talk about divorce or separation

プロポーズの準(じゅん)備(び)をしていたのに、相(あい)手(て)が別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)してきた始(し)末(まつ)だ。

ทั้งที่เตรียมตัวจะขอแต่งงานอยู่แท้ๆ แต่สุดท้ายอีกฝ่ายกลับเป็นคนพูดเรื่องเลิกราขึ้นมาเสียอย่างนั้น

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムは彼(かの)女(じょ)に別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)した。

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)別(わか)れ話(ばなし)切(き)り出(だ)す

จับคู่อัตโนมัติ

ひとの別(わか)れ話(ばなし)なんて聞(き)くもんじゃないな。

คำศัพท์:別(わか)れ話(ばなし)なんて聞(き)くもんじゃ

จับคู่อัตโนมัติ