本(ほん)領(りょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสามารถที่แท้จริง; ลักษณะเฉพาะตัว

   EN characteristic quality; special character; one's real ability; one's specialty

   彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は、色(しき)彩(さい)の豊(ゆた)かさと表(ひょう)現(げん)力(りょく)という本(ほん)領(りょう)を発(はっ)揮(き)している。

   • ภาพวาดของเธอได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่แท้จริงในด้านความหลากหลายของสีสันและพลังในการถ่ายทอดอารมณ์

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)色(しき)彩(さい)豊(ゆた)か表(ひょう)現(げん)力(りょく)という本(ほん)領(りょう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は今(こん)回(かい)のプロジェクトで、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)からくる本(ほん)領(りょう)を発(はっ)揮(き)し、チームを成(せい)功(こう)に導(みちび)いた。

   • เขาได้แสดงความสามารถที่แท้จริงซึ่งมาจากประสบการณ์อันยาวนานในโปรเจกต์ครั้งนี้ และนำพาให้ทีมประสบความสำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)今(こん)回(かい)プロジェクト長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)本(ほん)領(りょう)チーム成(せい)功(こう)導(みちび)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หน้าที่หลัก; บทบาทที่แท้จริง

   EN one's function; one's duty

   教(きょう)師(し)の本(ほん)領(りょう)は生(せい)徒(と)を育(そだ)てることだ。

   • หัวใจสำคัญของความเป็นครูคือการบ่มเพาะลูกศิษย์

   คำศัพท์:教(きょう)師(し)本(ほん)領(りょう)生(せい)徒(と)育(そだ)てる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ที่ดินศักดินา; เขตแดนที่สืบทอดมา

   EN fief; inherited estate

   中(ちゅう)世(せい)の騎(き)士(し)は、領(りょう)主(しゅ)から与(あた)えられた本(ほん)領(りょう)を守(まも)ることを義(ぎ)務(む)としていた。

   • อัศวินในยุคกลางมีหน้าที่ต้องปกป้องดินแดนที่ได้รับมอบหมายจากเจ้าเมือง

   คำศัพท์:中(ちゅう)世(せい)騎(き)士(し)領(りょう)主(しゅ)与(あた)えれる本(ほん)領(りょう)守(まも)る義(ぎ)務(む)として

   ตรวจแล้ว

   その豪(ごう)族(ぞく)は代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)いだ広(こう)大(だい)な本(ほん)領(りょう)で、地(ち)域(いき)の有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)していた。

   • ตระกูลผู้มีอำนาจนั้นครองอำนาจในฐานะผู้ทรงอิทธิพลของภูมิภาค ด้วยดินแดนอันกว้างใหญ่ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

   คำศัพท์:豪(ごう)族(ぞく)代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)ぐ広(こう)大(だい)本(ほん)領(りょう)地(ち)域(いき)有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8