本(ほん)国(ごく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ประเทศบ้านเกิด

   EN home country; one's own country; country of origin

   留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)に本(ほん)国(ごく)で家(か)族(ぞく)とビデオ通(つう)話(わ)をした。

   • ระหว่างที่เรียนต่อต่างประเทศ ผมได้วิดีโอคอลกับครอบครัวที่ประเทศบ้านเกิด

   คำศัพท์:留(りゅう)学(がく)本(ほん)国(ごく)家(か)族(ぞく)ビデオ通(つう)話(わ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

   • ในประเทศบ้านเกิดของเขา คริสต์มาสเป็นวันหยุดเทศกาลที่สำคัญ

   คำศัพท์:かの本(ほん)国(ごく)クリスマス大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ประเทศเจ้าอาณานิคม; ประเทศแม่

   EN suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country

   植(しょく)民(みん)地(ち)の人(ひと)々(びと)は本(ほん)国(ごく)に税(ぜい)を納(おさ)めた。

   • ประชาชนในอาณานิคมได้จ่ายภาษีให้แก่ประเทศแม่

   คำศัพท์:植(しょく)民(みん)地(ち)人(ひと)々(びと)本(ほん)国(ごく)税(ぜい)を納(おさ)める

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ประเทศบรรพบุรุษ

   EN country of one's ancestors

   祖(そ)父(ふ)の本(ほん)国(ごく)は中(ちゅう)国(ごく)でした。

   • ประเทศบ้านเกิดของคุณปู่คือประเทศจีนครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)本(ほん)国(ごく)中(ちゅう)国(ごく)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のルーツである本(ほん)国(ごく)を訪(おとず)れるのが夢(ゆめ)だ。

   • ความฝันของเธอคือการได้ไปเยือนประเทศบ้านเกิดซึ่งเป็นรากเหง้าของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)ルーツである本(ほん)国(ごく)訪(おとず)れる夢(ゆめ)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ประเทศนี้

   EN this country

   本(ほん)国(ごく)ではあまり見(み)かけない珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)だ。

   • มันเป็นพืชหายากที่ไม่ค่อยได้เห็นในประเทศของฉัน

   คำศัพท์:本(ほん)国(ごく)あまり見(み)かける珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)

   ตรวจแล้ว

   この政(せい)策(さく)は本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

   • นโยบายนี้กำลังส่งผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจของประเทศ

   คำศัพท์:政(せい)策(さく)本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13