断(だん)定(てい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การตัดสิน, การสรุป, การยืนยัน

   EN conclusion; decision; judgement; declaration

   証(しょう)拠(こ)に基(もと)づいた彼(かれ)の断(だん)定(てい)は、議(ぎ)論(ろん)を鎮(しず)めるのに十(じゅう)分(ぶん)でした。

   • การสรุปของเขาที่อ้างอิงจากหลักฐานนั้นเพียงพอที่จะทำให้การโต้เถียงสงบลงได้ครับ

   คำศัพท์:証(しょう)拠(こ)基(もと)づくかの断(だん)定(てい)議(ぎ)論(ろん)静(しず)める十(じゅう)分(ぶん)

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)たちは、彼(かれ)が正(ただ)しいと断(だん)定(てい)して、その計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)に移(うつ)しました。

   • พวกเราตัดสินใจว่าเขาเป็นฝ่ายถูก และได้เริ่มดำเนินการตามแผนนั้นครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たち彼(かれ)正(ただ)しい断(だん)定(てい)計(けい)画(かく)実(じっ)行(こう)に移(うつ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การตอบรับ, การยืนยันว่าใช่

   EN affirmative

   ภาษาศาสตร์

   彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には、断(だん)定(てい)的(てき)な力(ちから)強(づよ)さが感(かん)じられた。

   • สัมผัสได้ถึงความหนักแน่นที่เด็ดขาดในคำพูดของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)断(だん)定(てい)力(ちから)強(づよ)い感(かん)じれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5