信(しん)憑(ぴょう)性(せい)

この理(り)由(ゆう)により、著(ちょ)者(しゃ)に関(かん)する信(しん)憑(ぴょう)性(せい)は、資(し)料(りょう)の信(しん)憑(ぴょう)性(せい)に拠(よ)っているのである。

• ด้วยเหตุผลนี้ ความน่าเชื่อถือเกี่ยวกับผู้เขียนจึงขึ้นอยู่กับความน่าเชื่อถือของข้อมูล

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いたことで、この話(はなし)にはそれだけ信(しん)憑(ぴょう)性(せい)が加(くわ)わった。

• เพราะเธอร้องไห้ เรื่องนี้จึงมีความน่าเชื่อถือเพิ่มขึ้นมาเท่านั้น

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は、まるで無(む)中(ちゅう)生(せい)有(ゆう)で現(あらわ)れたような、信(しん)憑(ぴょう)性(せい)に欠(か)けるものだった。

• คำอธิบายของเขาขาดความน่าเชื่อถือ ราวกับว่าเขาจู่ๆ ก็สร้างเรื่องขึ้นมาเองจากความว่างเปล่า

彼(かれ)らは信(しん)憑(ぴょう)性(せい)を完(かん)全(ぜん)に失(うしな)った。

• พวกเขาได้สูญเสียความน่าเชื่อถือไปโดยสิ้นเชิงแล้ว

あなたの説(せつ)明(めい)の方(ほう)が信(しん)憑(ぴょう)性(せい)があるね。

• คำอธิบายของคุณดูน่าเชื่อถือกว่านะ