時(じ)間(かん)切(ぎ)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เวลาหมด; การหมดเวลา

   EN being out of time; passing the deadline

   「もう少(すこ)しで時(じ)間(かん)ぎれだからね」と先(せん)生(せい)は言(い)った。

   • อาจารย์พูดว่า "ใกล้จะหมดเวลาแล้วนะ"

   คำศัพท์:もう少(すこ)しで時(じ)間(かん)切(ぎ)れだからねと先(せん)生(せい)は言(い)う

   ตรวจแล้ว

   ほとんどの報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)は交(こう)渉(しょう)の成(せい)果(か)について、進(しん)展(てん)はあったものの時(じ)間(かん)切(ぎ)れで物(もの)別(わか)れに終(お)わったと報(ほう)じた。

   • สื่อเกือบทุกสำนักรายงานว่า แม้จะมีความคืบหน้าเกิดขึ้นบ้าง แต่การเจรจาก็สิ้นสุดลงด้วยความล้มเหลวเนื่องจากหมดเวลา

   คำศัพท์:ほとんど報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)交(こう)渉(しょう)成(せい)果(か)について進(しん)展(てん)はあものの時(じ)間(かん)切(ぎ)れ物(もの)別(わか)れ終(お)わる報(ほう)じる

2. 2

   การหมดเวลาในการแข่งขัน

   EN time-out

   監(かん)督(とく)が時(じ)間(かん)切(ぎ)れを要(よう)求(きゅう)した。

   • ผู้กำกับขอหมดเวลา

   คำศัพท์:監(かん)督(とく)時(じ)間(かん)切(ぎ)れ要(よう)求(きゅう)

   ตรวจแล้ว

   時(じ)間(かん)切(ぎ)れです。

   • หมดเวลาแล้วครับ

   คำศัพท์:時(じ)間(かん)切(ぎ)れ

ประโยคตัวอย่าง 7